Псалтирь 6:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Ведь в смерти нет памяти о Тебе. Кто из мира мёртвых Тебя восславит?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Ведь мертвые о Тебе не помнят. Кто в могиле воспоет хвалу Тебе?

Восточный Перевод

⁶ Ведь в смерти нет памяти о Тебе. Кто из мира мёртвых Тебя восславит?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Ведь в смерти нет памяти о Тебе. Кто из мира мёртвых Тебя восславит?

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Кто мёртв в могиле, тот уже Тебя не помнит. Кто в смертном царстве, тот Тебя не восхваляет. Так спаси же жизнь мою!

Синодальный перевод

⁶ ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?

Новый русский перевод

⁶ Ведь в смерти нет памяти о Тебе. Кто из мира мертвых Тебя восславит?

Псалтирь 6:6 Перекрёстные ссылки

Иов 10:1

Мне опротивела жизнь, дам волю моей жалобе, буду говорить в горечи души.

Иов 16:20

Мой заступник – друг мой; к Аллаху текут мои слёзы.

Иов 23:2

– Всё ещё горька моя жалоба; невзирая на мой стон, Его рука тяжела.

Иов 7:3

так и я провёл месяцы в суете, и горькие ночи отпущены мне.

Псалтирь 30:10

Мне трудно, Вечный! Помилуй меня! Ослабли от скорби глаза мои, душа моя и тело моё.

Псалтирь 38:9

Избавь меня от всех моих беззаконий; не предай глупцам на поругание.

Псалтирь 39:12

Не удерживай, Вечный, милости Твоей от меня; пусть любовь Твоя и истина охраняют меня непрестанно.

Псалтирь 42:3

Пошли Свой свет и истину – пусть они меня направляют; пусть приведут на святую гору Твою, к месту, где Ты обитаешь.

Псалтирь 69:3

Пусть все, кто желает моей смерти, будут пристыжены и посрамлены. Пусть все, кто хочет моей погибели, в бесчестии повернут назад.

Псалтирь 88:11

Ты поразил Рахава и убил его; крепкой рукой Ты рассеял врагов Своих.

Псалтирь 88:9

Вечный, Бог Сил, кто сравнится с Тобой? Ты силён, Вечный, и верность Твоя окружает Тебя.

Исаия 38:18

Ведь мир мёртвых не славит Тебя, смерть не воспоёт Тебе хвалы; тем, кто спускается в пропасть, нет надежды на Твою верность.

Иеремия 14:17

Вот что скажи им: – Пусть льются из моих глаз слёзы, не переставая ни днём, ни ночью, потому что девственная дочь – народ мой – получила страшную рану, сражена могучим ударом.

Плач 1:16

Вот почему я плачу и из глаз моих потоками льются слёзы. Рядом нет никого, кто бы утешил меня, оживил бы душу мою. Дети мои разорены, потому что враг одолел их.

Плач 1:2

Горько плачет она ночью, и слёзы текут по её щекам. Нет у неё утешителя среди всех возлюбленных её. Все друзья изменили ей и стали врагами.

Плач 2:11

Глаза мои ослабли от слёз, душа моя мается и сердце разрывается на части из-за гибели народа моего, из-за того, что дети и грудные младенцы теряют сознание на улицах городских.

От Луки 7:38

Женщина встала сзади у ног Исы и, плача, обливала Его ноги слезами. Она стала вытирать Ему ноги своими волосами, целовала их и натирала ароматическим маслом.