Псалтирь 6:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Я ослабел от стона, силы покинули меня. Всю ночь Тебе я, Господи, молился; моя постель увлажнена слезами, сочатся слезы с ложа моего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Измучен я воздыханиями своими: каждую ночь мокнет подушка моя, слезами орошается ложе мое.

Восточный Перевод

⁷ Я устал стенать, каждую ночь моя постель влажна от слёз, слезами омываю ложе своё.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Я устал стенать, каждую ночь моя постель влажна от слёз, слезами омываю ложе своё.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Я устал стенать, каждую ночь моя постель влажна от слёз, слезами омываю ложе своё.

Синодальный перевод

⁷ Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.

Новый русский перевод

⁷ Я устал стенать. Каждую ночь моя постель влажна от слёз, слезами омываю ложе свое.

Псалтирь 6:7 Перекрёстные ссылки

4 Царств 20:3

«Господи, вспомни, что я преданно служил Тебе всем своим сердцем. Я делал то, что Ты считал правильным». Тогда Езекия горько заплакал.

Иов 17:7

Помутнели от скорби мои глаза, и тело стало как тень.

Иов 7:3

Месяц за месяцем бесполезно минули, ночи мои проходят в страданьях.

Псалтирь 32:3

Громко пойте Господу песню новую, пусть игра ваша будет мастерской.

Псалтирь 38:10

Я замолчу! Я слова не скажу, ведь Ты всё как нужно сделал.

Псалтирь 69:4

Да будет наказание тем, кто надо мною насмехался.

Псалтирь 88:9

Кто ещё с Тобою сравнится, Господь, Бог Всемогущий? На верность Твою полагаемся мы.

Иеремия 45:3

„Ты, Варух, жалуешься, что Господь послал тебе скорбь и боль, от которых ты обессилел. Ты истощён страданиями и не можешь найти покой.

Плач 5:17

Оттого ослабели наши сердца и притупились глаза наши.