Псалтирь 126:1 - Святая Библия: Современный перевод

Строители теряют понапрасну время, если Господь не строит дом. Теряет понапрасну время стража, если Господь не охраняет город.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Песнь восхождения Псалом Соломона Напрасно трудятся строители дома, если Сам Господь не возводит его. И напрасно ночью бодрствует страж, если Сам Господь не хранит город.

Восточный Перевод

Если не Вечный созидает дом, то напрасно трудятся его строители. Если не Вечный охраняет город, то напрасно бодрствуют стражники.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если не Вечный созидает дом, то напрасно трудятся его строители. Если не Вечный охраняет город, то напрасно бодрствуют стражники.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если не Вечный созидает дом, то напрасно трудятся его строители. Если не Вечный охраняет город, то напрасно бодрствуют стражники.

Синодальный перевод

Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.

Новый русский перевод

Если не Господь строит дом, то напрасно трудятся его строители. Если не Господь охраняет город, то напрасно бодрствует страж.

Псалтирь 126:1 Перекрёстные ссылки

Иов 42:10

Иов молился за своих друзей, и Бог его снова сделал удачливым и дал ему вдвое больше того, чем владел он прежде.

Иов 9:16

И если б я позвал и Он ответил, я всё равно бы не поверил, что Он слушает меня.

Псалтирь 120:1

Я посмотрел на холмы, откуда помощь мне придёт?

Псалтирь 121:1

Я радовался вместе с теми, кто сказал: «Пойдёмте в храм Господний».

Псалтирь 122:1

Тебе молюсь, Господь, Чей трон на небесах.

Псалтирь 123:1

Ответь Израиль, что б было, если бы Господь был не на нашей стороне?

Псалтирь 124:1

Верующий в Бога подобен горе Сион: ничто не сможет пошатнуть его, а дни его продлятся вечно.

Псалтирь 125:1

Когда Господь всех пленных с Сиона приведёт, для нас, подобно сновидению будет это.

Псалтирь 53:6

Один лишь Господь помочь мне может, лишь Он один поддерживает меня.

Псалтирь 85:1

Господь, услышь меня, ответь моей молитве, так как беспомощен и беден я.

Псалтирь 85:2

Жизнь охрани мою, Господь, ведь я посвятил её Тебе. Ты — мой Господь, дай Твоему слуге спасение, Тебе доверяюсь я.

Иеремия 29:14

Я дам вам возможность найти Меня». Вот что сказал Господь: «Я выведу вас из плена. Я изгнал вас из этой земли, но Я соберу вас отовсюду, из всех стран и народов, куда Я вас послал, и приведу вас обратно».

Иеремия 33:26

Тогда Я отвернулся бы от потомков Иакова и не позволил бы потомкам Давида править потомками Авраама, Исаака и Иакова. Я буду милосерден к этому народу и вновь их благами Своими одарю».

Осия 6:11

И для тебя, Иуда, пришло время жатвы, это случится, когда Я возвращу из плена Мой народ».

Иоиль 3:1

«В те дни Я возвращу из плена Иуду и Иерусалим.

От Марка 16:11

Услышав, что Иисус жив и что она видела Его, ученики не поверили ей.

От Луки 24:11

но тем их слова показались вздором, и поэтому они не поверили.

От Луки 24:41

Увидев Его живым, ученики от радости и удивления не могли поверить своим глазам. Иисус же сказал им: «Есть ли у вас здесь какая-нибудь еда?»

Деяния 12:9

Пётр вышел за ним, не зная, что всё, что делал Ангел, происходило наяву, так как полагал, что это видение.

Второзаконие 30:3

И тогда Господь, Бог ваш, будет к вам милостив, освободит вас вновь и приведёт обратно от тех народов, среди которых рассеял.