Псалтирь 126:1 - Синодальный перевод

¹ Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Песнь восхождения Псалом Соломона Напрасно трудятся строители дома, если Сам Господь не возводит его. И напрасно ночью бодрствует страж, если Сам Господь не хранит город.

Восточный Перевод

¹ Если не Вечный созидает дом, то напрасно трудятся его строители. Если не Вечный охраняет город, то напрасно бодрствуют стражники.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Если не Вечный созидает дом, то напрасно трудятся его строители. Если не Вечный охраняет город, то напрасно бодрствуют стражники.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Если не Вечный созидает дом, то напрасно трудятся его строители. Если не Вечный охраняет город, то напрасно бодрствуют стражники.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Строители теряют понапрасну время, если Господь не строит дом. Теряет понапрасну время стража, если Господь не охраняет город.

Псалтирь 126:1 Перекрёстные ссылки

Иов 42:10

И возвратил Господь потерю Иова, когда он помолился за друзей своих; и дал Господь Иову вдвое больше того, что он имел прежде.

Иов 9:16

Если бы я воззвал, и Он ответил мне, — я не поверил бы, что голос мой услышал Тот,

Псалтирь 120:1

Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

Псалтирь 121:1

Возрадовался я, когда сказали мне: «пойдем в дом Господень».

Псалтирь 122:1

К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!

Псалтирь 123:1

Если бы не Господь был с нами, — да скажет Израиль, —

Псалтирь 124:1

Надеющийся на Господа, как гора Сион, не подвигнется: пребывает вовек.

Псалтирь 125:1

Когда возвращал Господь плен Сиона, мы были как бы видящие во сне:

Псалтирь 53:6

Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.

Псалтирь 85:1

Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.

Псалтирь 85:2

Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобою; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя.

Иеремия 29:14

И буду Я найден вами, говорит Господь, и возвращу вас из плена и соберу вас из всех народов и из всех мест, куда Я изгнал вас, говорит Господь, и возвращу вас в то место, откуда переселил вас.

Иеремия 33:26

то и племя Иакова и Давида, раба Моего, отвергну, чтобы не брать более владык из его племени для племени Авраама, Исаака и Иакова; ибо возвращу плен их и помилую их.

Осия 6:11

И тебе, Иуда, назначена жатва, когда Я возвращу плен народа Моего.

Иоиль 3:1

Ибо вот, в те дни и в то самое время, когда Я возвращу плен Иуды и Иерусалима,

От Марка 16:11

но они, услышав, что Он жив и она видела Его, — не поверили.

От Луки 24:11

И показались им слова их пустыми, и не поверили им.

От Луки 24:41

Когда же они от радости еще не верили и дивились, Он сказал им: есть ли у вас здесь какая пища?

Деяния 12:9

Петр вышел и следовал за ним, не зная, что делаемое Ангелом было действительно, а думая, что видит видение.

Второзаконие 30:3

тогда Господь Бог твой возвратит пленных твоих и умилосердится над тобою, и опять соберет тебя от всех народов, между которыми рассеет тебя Господь Бог твой.