Псалтирь 126:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Песнь восхождения Псалом Соломона Напрасно трудятся строители дома, если Сам Господь не возводит его. И напрасно ночью бодрствует страж, если Сам Господь не хранит город.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Если не Вечный созидает дом, то напрасно трудятся его строители. Если не Вечный охраняет город, то напрасно бодрствуют стражники.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Если не Вечный созидает дом, то напрасно трудятся его строители. Если не Вечный охраняет город, то напрасно бодрствуют стражники.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Если не Вечный созидает дом, то напрасно трудятся его строители. Если не Вечный охраняет город, то напрасно бодрствуют стражники.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Строители теряют понапрасну время, если Господь не строит дом. Теряет понапрасну время стража, если Господь не охраняет город.

Синодальный перевод

¹ Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.

Новый русский перевод

¹ Если не Господь строит дом, то напрасно трудятся его строители. Если не Господь охраняет город, то напрасно бодрствует страж.

Псалтирь 126:1 Перекрёстные ссылки

Иов 42:10

И вернул Господь Иову прежнее благосостояние, когда тот молился за друзей своих, и вдвое умножил Он всё, что было прежде у Иова.

Иов 9:16

Даже если б и воззвал я к Нему и Он ответил, не поверю, чтобы прислушался Он ко мне!

Псалтирь 120:1

Песнь восхождения Взор свой к горам поднимаю. Откуда мне помощи ждать?

Псалтирь 121:1

Песнь восхождения Псалом Давида Возрадовался я, когда сказали мне: «Пойдем в Дом Господень!»

Псалтирь 122:1

Песнь восхождения Поднимаю взор свой к Тебе, к Тебе, на престоле в небесах восседающему!

Псалтирь 123:1

Песнь восхождения Псалом Давида Если бы Господь не был за нас — пусть скажет так Израиль, —

Псалтирь 124:1

Песнь восхождения Те, кто доверился Господу, горе Сион подобны: она никогда не поколеблется, вовеки стоять будет.

Псалтирь 125:1

Песнь восхождения Когда Господь дал вновь благополучие Сиону, все мы были как во сне.

Псалтирь 53:6

Но Бог грядет мне на помощь, Господь — вот кто меня поддерживает.

Псалтирь 85:1

Молитва Давида Внемли мне, Господи, и отзовись — удручен я и в большой нужде.

Псалтирь 85:2

Жизнь сохрани мою, ибо я верным Тебе остаюсь. Спаси слугу Своего, Тебе доверившегося, ведь Ты — мой Бог.

Иеремия 29:14

Буду Я рядом с вами, — говорит Господь, — верну вас из плена, соберу вас, рассеянных среди народов, отовсюду, куда Я изгнал вас прежде, — таково слово Господа, — и верну Я вас в те места, откуда изгнал вас“.

Иеремия 33:26

так не отвергну Я потомков Иакова и слуги Моего, Давида. Из них Я буду выбирать правителей над потомством Авраама, Исаака и Иакова. Я восстановлю их благополучие и явлю им милосердие Свое».

Осия 6:11

И тебя, Иуда, ждет законная жатва. Только выведу Я, бывало, народ Мой из беды, чтобы мог он начать всё сначала,

Иоиль 3:1

«И в те дни, в то самое время, когда Я возвращу благоденствие Иудее и Иерусалиму,

От Марка 16:11

Когда они услышали, что Он жив и что она видела Его, они не поверили ей.

От Луки 24:11

Но тем их слова показались нелепостью, и женщинам не поверили.

От Луки 24:41

Они удивлялись и от радости никак не могли поверить этому. Тогда Он сказал им: «Есть ли у вас здесь какая-нибудь пища?»

Деяния 12:9

Петр вышел из темницы и следовал за ним, не понимая, что всё, совершаемое ангелом, наяву происходит — он думал, что это видение.

Второзаконие 30:3

Тогда Господь, Бог ваш, возвратит вам прежнее благополучие. В сочувствии к вам Он соберет вас и уведет от тех народов, среди которых вы жили в рассеянии.