Псалтирь 126:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Строители теряют понапрасну время, если Господь не строит дом. Теряет понапрасну время стража, если Господь не охраняет город.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Песнь восхождения Псалом Соломона Напрасно трудятся строители дома, если Сам Господь не возводит его. И напрасно ночью бодрствует страж, если Сам Господь не хранит город.

Восточный Перевод

¹ Если не Вечный созидает дом, то напрасно трудятся его строители. Если не Вечный охраняет город, то напрасно бодрствуют стражники.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Если не Вечный созидает дом, то напрасно трудятся его строители. Если не Вечный охраняет город, то напрасно бодрствуют стражники.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Если не Вечный созидает дом, то напрасно трудятся его строители. Если не Вечный охраняет город, то напрасно бодрствуют стражники.

Синодальный перевод

¹ Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.

Новый русский перевод

¹ Если не Господь строит дом, то напрасно трудятся его строители. Если не Господь охраняет город, то напрасно бодрствует страж.

Псалтирь 126:1 Перекрёстные ссылки

Иов 42:10

Иов молился за своих друзей, и Бог его снова сделал удачливым и дал ему вдвое больше того, чем владел он прежде.

Иов 9:16

И если б я позвал и Он ответил, я всё равно бы не поверил, что Он слушает меня.

Псалтирь 120:1

Я посмотрел на холмы, откуда помощь мне придёт?

Псалтирь 121:1

Я радовался вместе с теми, кто сказал: «Пойдёмте в храм Господний».

Псалтирь 122:1

Тебе молюсь, Господь, Чей трон на небесах.

Псалтирь 123:1

Ответь Израиль, что б было, если бы Господь был не на нашей стороне?

Псалтирь 124:1

Верующий в Бога подобен горе Сион: ничто не сможет пошатнуть его, а дни его продлятся вечно.

Псалтирь 125:1

Когда Господь всех пленных с Сиона приведёт, для нас, подобно сновидению будет это.

Псалтирь 53:6

Один лишь Господь помочь мне может, лишь Он один поддерживает меня.

Псалтирь 85:1

Господь, услышь меня, ответь моей молитве, так как беспомощен и беден я.

Псалтирь 85:2

Жизнь охрани мою, Господь, ведь я посвятил её Тебе. Ты — мой Господь, дай Твоему слуге спасение, Тебе доверяюсь я.

Иеремия 29:14

Я дам вам возможность найти Меня». Вот что сказал Господь: «Я выведу вас из плена. Я изгнал вас из этой земли, но Я соберу вас отовсюду, из всех стран и народов, куда Я вас послал, и приведу вас обратно».

Иеремия 33:26

Тогда Я отвернулся бы от потомков Иакова и не позволил бы потомкам Давида править потомками Авраама, Исаака и Иакова. Я буду милосерден к этому народу и вновь их благами Своими одарю».

Осия 6:11

И для тебя, Иуда, пришло время жатвы, это случится, когда Я возвращу из плена Мой народ».

Иоиль 3:1

«В те дни Я возвращу из плена Иуду и Иерусалим.

От Марка 16:11

Услышав, что Иисус жив и что она видела Его, ученики не поверили ей.

От Луки 24:11

но тем их слова показались вздором, и поэтому они не поверили.

От Луки 24:41

Увидев Его живым, ученики от радости и удивления не могли поверить своим глазам. Иисус же сказал им: «Есть ли у вас здесь какая-нибудь еда?»

Деяния 12:9

Пётр вышел за ним, не зная, что всё, что делал Ангел, происходило наяву, так как полагал, что это видение.

Второзаконие 30:3

И тогда Господь, Бог ваш, будет к вам милостив, освободит вас вновь и приведёт обратно от тех народов, среди которых рассеял.