Деяния 11:29 - Святая Библия: Современный перевод

Каждый из учеников решил, что по своим возможностям поможет братьям и сёстрам в Иудее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Решили тогда ученики, каждый по своему достатку, помочь братьям, живущим в Иудее.

Восточный Перевод

Поэтому ученики решили послать помощь братьям, живущим в Иудее, каждый по своим возможностям.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Поэтому ученики решили послать помощь братьям, живущим в Иудее, каждый по своим возможностям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Поэтому ученики решили послать помощь братьям, живущим в Иудее, каждый по своим возможностям.

перевод Еп. Кассиана

И они определили, чтобы каждый из учеников, по своему достатку, послал пособие братьям, живущим в Иудее,

Библия на церковнославянском языке

от ученик же, по елику кто имеяше что, изволиша кийждо их на службу послати живущым во иудеи братиям,

Деяния 11:29 Перекрёстные ссылки

Ездра 2:69

Эти люди дали столько, сколько могли дать. Вот перечень всех вещей, которые они пожертвовали для строительства храма: 61 000 драхм золота, 5 000 мин серебра и 100 одежд, которые носили священники.

Неемия 5:8

Тогда я сказал этим людям: «Наши еврейские братья были проданы в рабство народам других стран. Мы сделали всё возможное, чтобы выкупить и освободить их, а теперь вы снова продаёте их как рабов!» Богачи и начальники молчали. Они не находили слов, чтобы ответить.

От Матфея 25:17

Тот, у кого было два таланта, тоже заработал ещё два таланта.

От Иоанна 2:2

Иисус и Его ученики тоже получили приглашение.

Деяния 1:15

Несколько дней спустя верующие собрались вместе (а всего их было там около ста двадцати человек). Тогда Пётр встал и сказал:

Деяния 11:1

Апостолы и братья по всей Иудее услышали, что и язычники приняли слово Божье.

Деяния 11:26

и, найдя его, привёл в Антиохию. Варнава и Савл оставались там целый год, встречались с церковью и учили многих. Именно в Антиохии впервые стали называть учеников Иисуса христианами.

Деяния 13:52

Однако ученики Господние, жившие в Антиохии, исполнились радости и Духа Святого.

Деяния 14:20

Когда ученики собрались вокруг него, он встал и пошёл в город, а на следующий день вместе с Варнавой отправился в Дервию.

Деяния 14:22

укрепляя души учеников и побуждая их оставаться твёрдыми в вере. Они говорили: «Нам предстоит пройти через множество страданий, прежде чем мы войдём в Царство Божье».

Деяния 24:17

После долгих лет я вернулся в Иерусалим, чтобы подать милостыню бедным среди моего народа и совершить жертвоприношения.

Деяния 4:34

И не было нуждающихся среди них, так как те, кто владели землёй или домами, продавали их, а затем приносили деньги, вырученные от продажи,

Деяния 6:1

В те дни, когда число учеников возрастало, иудеи, чьим родным языком был греческий, стали жаловаться на тех иудеев, у которых родным языком был арамейский, потому что их вдовами пренебрегали при каждодневном распределении пищи.

Деяния 9:19

После этого он поел и почувствовал, что силы вернулись к нему. Савл пробыл в Дамаске с последователями Иисуса несколько дней,

Деяния 9:25

Ученики пришли к нему ночью и спустили его в корзине за городскую стену.

1 Коринфянам 13:5

не ведёт себя неподобающе, несебялюбива, нераздражительна, не считает свои обиды,

К Галатам 2:10

Иаков, Пётр и Иоанн просили только не забывать о нищих, и я сам горел желанием заботиться о них.