Деяния 11:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Решили тогда ученики, каждый по своему достатку, помочь братьям, живущим в Иудее.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁹ Поэтому ученики решили послать помощь братьям, живущим в Иудее, каждый по своим возможностям.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Поэтому ученики решили послать помощь братьям, живущим в Иудее, каждый по своим возможностям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Поэтому ученики решили послать помощь братьям, живущим в Иудее, каждый по своим возможностям.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ И они определили, чтобы каждый из учеников, по своему достатку, послал пособие братьям, живущим в Иудее,

Библия на церковнославянском языке

²⁹ от ученик же, по елику кто имеяше что, изволиша кийждо их на службу послати живущым во иудеи братиям,

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Каждый из учеников решил, что по своим возможностям поможет братьям и сёстрам в Иудее.

Деяния 11:29 Перекрёстные ссылки

Ездра 2:69

По своему достатку они внесли в сокровищницу на восстановительные работы шестьдесят одну тысячу дариков золота, пять тысяч мин серебра и сто священнических одеяний.

Неемия 5:8

и сказал им: «Мы делали всё возможное, чтобы выкупить своих собратьев иудеев, проданных другим народам. А теперь вы сами продаете своих братьев — что же, нам и их выкупать?!» Они молчали, не находя ответа.

От Матфея 25:17

Получивший два таланта таким же образом нажил еще два.

От Иоанна 2:2

Иисус с учениками Его тоже был приглашен на свадьбу.

Деяния 1:15

В один из тех дней Петр, встав посреди собравшихся (а было их около ста двадцати человек), сказал:

Деяния 11:1

Услышали апостолы и братья в Иудее, что язычники также приняли слово Божие,

Деяния 11:26

и, найдя, взял его с собой в Антиохию. Целый год они трудились в церкви и учили многих людей в том городе. Там, в Антиохии, учеников впервые стали называть христианами.

Деяния 13:52

А ученики из обращенных в Антиохии, исполненные Духа Святого, пребывали в великой радости.

Деяния 14:20

Когда же ученики обступили Павла, он очнулся, встал и вернулся в город, а на следующий день вместе с Варнавою пошел в Дервию.

Деяния 14:22

всюду укрепляя дух учеников, призывая быть стойкими в вере. «В Царство Божие нам предстоит войти путем многих страданий», — говорили они.

Деяния 24:17

Спустя много лет я пришел в Иерусалим, желая передать пожертвования для народа моего и приношения.

Деяния 4:34

Среди них не было ни одного нуждающегося, потому что все, кто владел землей или домом, продавали их, а деньги, полученные от продажи, приносили

Деяния 6:1

В это же время, когда число учеников продолжало расти, те из них, кто говорил только по-гречески, стали роптать на местных иудеев, жалуясь на то, что при ежедневной раздаче пищи их вдовы обделялись.

Деяния 9:19

потом он поел, и к нему вернулись силы. Несколько дней после этого он провел с учениками в Дамаске

Деяния 9:25

а последователи Савла ночью взяли его и спустили в корзине через отверстие в городской стене.

1 Коринфянам 13:5

и не бесчинствует; она не ищет своего, не раздражается; любовь не помнит зла.

К Галатам 2:10

Только должны мы были помнить о бедных в Иерусалиме, что я и старался делать.