Деяния 9:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ После этого он поел и почувствовал, что силы вернулись к нему. Савл пробыл в Дамаске с последователями Иисуса несколько дней,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ потом он поел, и к нему вернулись силы. Несколько дней после этого он провел с учениками в Дамаске

Восточный Перевод

¹⁹ Затем он поел, и к нему вернулись силы. Шаул провёл несколько дней с учениками в Дамаске

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Затем он поел, и к нему вернулись силы. Шаул провёл несколько дней с учениками в Дамаске

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Затем он поел, и к нему вернулись силы. Шаул провёл несколько дней с учениками в Дамаске

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ И приняв пищу, укрепился. Пробыл он с учениками, что в Дамаске, несколько дней.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ и приемь пищу, укрепися. Бысть же савл с сущими в дамасце учениками дни некия:

Деяния 9:19 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 9:7

Поэтому иди и ешь сейчас хлеб свой с радостью, пей вино своё и будь счастлив, Бог против этого ничего не имеет.

Деяния 11:26

и, найдя его, привёл в Антиохию. Варнава и Савл оставались там целый год, встречались с церковью и учили многих. Именно в Антиохии впервые стали называть учеников Иисуса христианами.

Деяния 11:29

Каждый из учеников решил, что по своим возможностям поможет братьям и сёстрам в Иудее.

Деяния 26:20

и стал проповедовать сначала среди живущих в Дамаске, а также и в Иерусалиме, и по всей стране Иудейской, а потом и среди язычников, чтобы они покаялись и обратились к Богу и чтобы делами доказывали покаяние своё.

Деяния 9:18

Тут же с его глаз опало нечто, подобное рыбьей чешуе, и зрение вернулось к нему. Затем он поднялся и принял крещение.

Деяния 9:26

Когда Савл пришёл в Иерусалим, он попытался присоединиться к ученикам Иисуса, но они боялись его, не веря, что он — ученик.

Деяния 9:38

Так как Лидда была недалеко от Иоппии, то ученики, услышав, что Пётр находится в Лидде, послали к нему двух человек. Они умоляли: «Приди к нам немедля».

К Галатам 1:17

и не пошёл в Иерусалим к предшествовавшим мне апостолам. Вместо этого я пошёл в Аравию, а затем вернулся в Дамаск.

1 Царств 30:12

Они дали ему часть фиговой связки и две связки изюма. Он поел и почувствовал себя лучше, так как ничего не ел и не пил три дня и три ночи.