Иов 4:5 - Святая Библия: Современный перевод

Теперь же беды и к тебе пришли, и ты пал духом. Ударили несчастья по тебе, и сокрушился ты!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А теперь пришли к тебе беды — и ты не выдержал, коснулось тебя несчастье — и ты впал в отчаяние.

Восточный Перевод

А теперь тебя постигли беды, и ты изнемог; тебя коснулись несчастья, и ты упал духом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

А теперь тебя постигли беды, и ты изнемог; тебя коснулись несчастья, и ты упал духом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

А теперь тебя постигли беды, и ты изнемог; тебя коснулись несчастья, и ты упал духом.

Синодальный перевод

А теперь дошло до тебя, и ты изнемог; коснулось тебя, и ты упал духом.

Новый русский перевод

А теперь тебя постигли беды, и ты изнемог, тебя коснулось несчастье, и ты устрашен.

Иов 4:5 Перекрёстные ссылки

Иов 1:11

Но если Ты заберёшь всё, что у него есть, то он будет проклинать Тебя в лицо».

Иов 19:21

Пожалейте меня, друзья, пожалейте, потому что наказала меня рука Господняя.

Иов 2:5

Клянусь, если Ты причинишь боль его плоти, то он проклянёт Тебя в лицо».

Иов 4:4

Слова твои тем людям помогли, которые упасть готовы были. Ты силу дал тем людям, которые уже не были способны стоять.

Иов 6:14

Друзья должны быть преданы человеку, когда к нему несчастья приходят. И человек быть должен верен другу, пусть даже если отвернулся этот друг от Бога Всемогущего.

Псалтирь 30:8

Господь, Твоею истинной любовью осчастливлен я. Ты мои беды увидел и мне помог.

Притчи 24:10

Если слаб ты во времена беды, значит, ты действительно слаб.

2 Коринфянам 4:1

Бог, по милости Своей, поручил нам эту службу, и поэтому мы не отчаиваемся.

2 Коринфянам 4:16

Так не отчаивайтесь! Если даже наша плоть стареет и слабеет, то дух ежедневно обновляется.

К Евреям 12:3

Подумайте о Христе, Который вытерпел такое поругание со стороны грешников ради того, чтобы вы не ослабели духом.

К Евреям 12:5

Возможно, вы забыли слово ободрения, обращённое к вам как к сыновьям: «Сын мой, не относись с лёгкостью к строгости Господа и не падай духом, когда Он упрекает тебя.