Иов 19:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Пожалейте меня, друзья, пожалейте, потому что наказала меня рука Господняя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Пощадите меня, друзья мои! Пощадите! Ведь рука Божья обрушилась на меня!

Восточный Перевод

²¹ Сжальтесь, сжальтесь, друзья мои, надо мной, ведь меня поразила рука Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Сжальтесь, сжальтесь, друзья мои, надо мной, ведь меня поразила рука Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Сжальтесь, сжальтесь, друзья мои, надо мной, ведь меня поразила рука Всевышнего.

Синодальный перевод

²¹ Помилуйте меня, помилуйте меня вы, друзья мои, ибо рука Божия коснулась меня.

Иов 19:21 Перекрёстные ссылки

Иов 1:11

Но если Ты заберёшь всё, что у него есть, то он будет проклинать Тебя в лицо».

Псалтирь 38:2

Я сказал: «В выборе слов мне необходимо осторожным быть и не грешить языком. Пока со мной злые люди рядом я закрою рот свой на замок».

К Евреям 13:3

Помните о тех, кто находятся в тюрьме, как если бы вы были их товарищами по заключению, и помните о тех, кто терпят страдания, как если бы вы страдали вместе с ними.

1 Коринфянам 12:26

Если одна часть тела страдает, то все части страдают вместе с ней. Если одна часть тела в почёте, то все части разделяют её радость.

К Римлянам 12:15

Радуйтесь с теми, кто радуется, печальтесь с теми, кто печалится.

Иов 6:14

Друзья должны быть преданы человеку, когда к нему несчастья приходят. И человек быть должен верен другу, пусть даже если отвернулся этот друг от Бога Всемогущего.

Иов 6:4

Стрелы Всемогущего Бога во мне, душа моя чувствует яд этих стрел. Страшное Божье оружье направлено против меня.

Иов 2:10

Иов ответил жене: «Ты говоришь как глупая женщина. Когда Господь даёт добро, мы его принимаем, поэтому без жалоб должны принимать и несчастья». Несмотря на всё случившееся, Иов не согрешил и ни в чём не обвинил Бога.

Иов 2:5

Клянусь, если Ты причинишь боль его плоти, то он проклянёт Тебя в лицо».

Деяния 13:11

Слушай же! Рука Господа на тебе, ты ослепнешь на некоторое время и не будешь больше видеть солнца». И тотчас же глубокая тьма опустилась на него. Он ходил как потерянный, стараясь найти себе поводыря.

Руфь 1:13

Вам пришлось бы ждать, пока они вырастут и станут мужчинами. Я не могу заставить вас так долго ждать. Это меня сильно огорчает, а я уже и так достаточно опечалена, так как Господь принёс мне много несчастий!»

Иов 4:5

Теперь же беды и к тебе пришли, и ты пал духом. Ударили несчастья по тебе, и сокрушился ты!

Плач 3:3

Рукою Своею Господь мне удары наносил, и весь день испытывал я наказания Его.