Иов 4:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Слова твои тем людям помогли, которые упасть готовы были. Ты силу дал тем людям, которые уже не были способны стоять.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Споткнувшегося слово твое поднимало, дрожащие колени ты укреплял.

Восточный Перевод

⁴ Твои слова были опорой падающим, и дрожащие колени ты укреплял.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Твои слова были опорой падающим, и дрожащие колени ты укреплял.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Твои слова были опорой падающим, и дрожащие колени ты укреплял.

Синодальный перевод

⁴ падающего восставляли слова твои, и гнущиеся колени ты укреплял.

Новый русский перевод

⁴ Слова твои были опорой падающим, и дрожащие колени ты укреплял.

Иов 4:4 Перекрёстные ссылки

Иов 29:11

Все, кто слышали меня, обо мне хорошо говорили, все, кто видели меня — хвалили.

Иов 29:25

Я решил быть среди них, хотя и был их главою, я был словно царь среди войска, утешая тех, кто грусти полон был».

Иов 4:3

Иов, ты многих выучил людей. В слабые руки ты силу вложил.

Иов 4:5

Теперь же беды и к тебе пришли, и ты пал духом. Ударили несчастья по тебе, и сокрушился ты!

Притчи 12:18

Слова говорящего бездумно ранят как меч. Мудрый осторожен со словом, и слова его могут вылечить раны.

Притчи 25:11

Нужное слово, сказанное в подходящее время, словно золотое яблоко в серебряной оправе.

Исаия 50:4

Господь мой Всемогущий дал мне возможность учить, и теперь я учу этих несчастных людей. Каждое утро Он будит меня и наставляет меня словно ученика.

Даниил 5:6

Царь Велтасар был очень напуган. Его лицо побелело от страха, колени задрожали, и он не мог встать, потому что его ноги ослабели.

2 Коринфянам 2:7

так что вы должны скорее простить и ободрить его, чтобы он не предался неодолимой печали.

2 Коринфянам 7:6

Но Бог, утешающий всех смиренных, утешил и нас прибытием Тита,

1 Фессалоникийцам 5:14

И мы просим вас, братья и сёстры: укоряйте праздных, утешайте боящихся, помогайте слабым и будьте терпеливы со всеми.

К Евреям 12:12

Вы ослабели. Так снова наберитесь сил!