К Евреям 12:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Возможно, вы забыли слово ободрения, обращённое к вам как к сыновьям: «Сын мой, не относись с лёгкостью к строгости Господа и не падай духом, когда Он упрекает тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ и забыли, как видно, ободряющие слова Писания, которые и к вам, как к детям Божиим, обращены: «Сын Мой, задумайся серьезно, когда наставляет тебя Господь, и не отчаивайся, когда Он тебя исправляет,

Восточный Перевод

⁵ Вы забыли слова ободрения, обращённые к вам как к сыновьям: «Сын мой, не относись легко к наказанию от Вечного и не теряй присутствия духа, когда Он тебя обличает,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Вы забыли слова ободрения, обращённые к вам как к сыновьям: «Сын мой, не относись легко к наказанию от Вечного и не теряй присутствия духа, когда Он тебя обличает,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Вы забыли слова ободрения, обращённые к вам как к сыновьям: «Сын мой, не относись легко к наказанию от Вечного и не теряй присутствия духа, когда Он тебя обличает,

перевод Еп. Кассиана

⁵ и забыли то увещание, которое обращено к вам, как к сынам: Сын мой, не пренебрегай наказанием Господним и не изнемогай, когда Он обличает тебя;

Библия на церковнославянском языке

⁵ и забысте утешение, еже вам яко сыном глаголет: сыне мой, не пренемогай наказанием Господним, ниже ослабей, от него обличаемь.

К Евреям 12:5 Перекрёстные ссылки

Иов 34:31

Допустим, скажет Богу человек: „Да, я виновен, но отныне не грешу”.

Псалтирь 118:18

Господь, открой мне глаза, позволь заглянуть в учение Твоё и увидеть, как оно прекрасно.

Притчи 3:1

Сын мой, не забудь моих поучений, помни всё, что я советую делать.

Притчи 4:5

Прими мудрость и понимание, не забывай моих слов и всегда следуй наставлениям моим.

Иеремия 31:18

Я слышал, как Ефрем рыдает со словами: «Господь, воистину меня Ты наказал, Ты преподал урок мне, ведь был я словно телёнок неукрощённый. Умоляю, наказание Своё останови, и я вернусь к Тебе. Воистину, Господь, Ты — Бог мой!

Плач 3:39

Когда Господь наказывает людей за грехи, то никто из них не должен жалобы произносить.

От Луки 24:6

Помните, что Он вам говорил, когда ещё находился в Галилее:

От Луки 24:8

Тогда они вспомнили слова Иисуса.

1 Коринфянам 11:32

Господь нас судит, чтобы наставить на путь истинный. Мы же терпим Его наказание, чтобы не быть осуждёнными со всем миром.

К Галатам 6:9

Так не уставайте же творить добро, потому что мы пожнём нашу жатву в должное время, если не отступим.

1 Тимофею 1:20

Среди них Именей и Александр, которых я предал сатане, чтобы они узнали, что не следует выступать против Бога.

К Евреям 12:7

Терпите же невзгоды как наказание Божье. Они доказывают, что Бог обращается с вами как с сыновьями, потому что какого же сына не наказывает отец?

К Евреям 13:22

Братья и сёстры, я прошу вас с терпением выслушать эти слова ободрения, потому что это письмо не очень длинное.

Иакова 1:12

Блажен тот, кто подвергается испытаниям, но не теряет веру, потому что, пройдя через испытания, он получит венец жизни, обещанный Богом тем, кто любит Его.

Откровение 3:19

Я обличаю и наказываю тех, кого люблю. Так будь же ревностен и покайся искренне!