Иов 1:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Но если Ты заберёшь всё, что у него есть, то он будет проклинать Тебя в лицо».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Но лишь протяни Свою руку, коснись всего, что у него есть, и тогда он открыто проклянет Тебя».

Восточный Перевод

¹¹ Но протяни руку и порази всё, что у него есть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Но протяни руку и порази всё, что у него есть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Но протяни руку и порази всё, что у него есть, и он проклянёт Тебя прямо в лицо.

Синодальный перевод

¹¹ но простри руку Твою и коснись всего, что у него, — благословит ли он Тебя?

Новый русский перевод

¹¹ Но протяни руку и порази всё, что у него есть, — и он оскорбит Тебя прямо в лицо.

Иов 1:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 26:11

Авимелех предупредил свой народ: «Пусть никто не прикасается к этому человеку и его жене, а кто прикоснётся, тот будет убит».

Иов 1:12

«Что ж, — сказал Господь, — делай что хочешь с его владениями, но не трогай его самого». После этих слов сатана ушёл от Господа.

Иов 1:21

«Когда я родился на свет, был я гол и ничего не имел. Когда я уйду из жизни этой, снова буду гол, ничего не имея. Господь нам даёт, Господь и забирает. Славьте же имя Его!»

Иов 1:5

Иов просыпался рано утром после таких пиров и приносил жертвы всесожжения за каждого из своих детей. Он думал: «Может быть, дети были беззаботными и согрешили против Бога во время своего пира». Иов делал это каждый раз, чтобы дети были прощены за свои грехи, если согрешили.

Иов 19:21

Пожалейте меня, друзья, пожалейте, потому что наказала меня рука Господняя.

Иов 2:3

Тогда Господь сказал сатане: «Видел ли ты Иова, слугу моего? Такого, как он, больше нет на земле. Иов воистину добрый человек, который почитает Бога и сторонится зла. Он всё ещё полон веры даже после того, как ты просил беспричинно уничтожить всё, что есть у него».

Иов 2:5

Клянусь, если Ты причинишь боль его плоти, то он проклянёт Тебя в лицо».

Иов 2:6

Тогда Господь сказал сатане: «Хорошо, Иов в твоих руках, но тебе не позволено лишать его жизни».

Иов 2:7

Затем сатана ушёл от Господа и покрыл Иова язвами с ног до самой головы.

Иов 2:9

Жена спросила его: «Ты всё ещё верен Богу? Ты всё ещё остаёшься верным своей непорочности? Прокляни Бога и умри!»

Иов 4:5

Теперь же беды и к тебе пришли, и ты пал духом. Ударили несчастья по тебе, и сокрушился ты!

Псалтирь 105:15

И Он исполнил всё, о чём они просили, но также и болезни страшные наслал.

Исаия 5:25

и тем самым вызвали гнев Господа. Поэтому Господь поднимет руку и накажет их, и даже горы содрогнутся, мёртвые тела будут лежать на улицах словно мусор, но и тогда гнев Господа не утихнет, и тогда Он поднимет руку Свою для ещё более сурового наказания.

Исаия 65:3

Они грешат у Меня перед глазами, и тем самым повергают Меня в гнев. Они приносят жертвы и сжигают благовонное курение в своих садах.

Исаия 8:21

Обездоленные люди будут скитаться по земле в поисках пищи. От голода они будут проклинать царя и его богов. Они обратят свой взор в небеса,

Захария 2:8

Господь послал меня к народам, которые ограбили тебя. Он послал Меня принести тебе честь. Господь Всемогущий сказал: «Каждый, кто причинит тебе боль, будет словно человек, причинивший боль Самому Богу».

Откровение 12:10

И тогда я услышал, как громкий голос в небесах сказал: «Пришла победа, сила и царство нашего Бога, и власть Его Христа! Обвинитель наших братьев и сестёр, клеветавший на них день и ночь перед нашим Богом, низвергнут.

Откровение 16:11

Они поносили Бога Небесного из-за боли и язв своих, но не покаялись в своих поступках.

Откровение 16:21

Огромные градины, каждая весом в талант, упали с неба на людей, и прокляли люди имя Божье из-за этого града, так как бедствие было ужасно.

Откровение 16:9

И сгорели люди на великом огне. Они оскорбляли имя Бога, в Чьей власти было мучить их, но не покаялись и не прославили Его.