Иов 4:5 - Синодальный перевод

⁵ А теперь дошло до тебя, и ты изнемог; коснулось тебя, и ты упал духом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ А теперь пришли к тебе беды — и ты не выдержал, коснулось тебя несчастье — и ты впал в отчаяние.

Восточный Перевод

⁵ А теперь тебя постигли беды, и ты изнемог; тебя коснулись несчастья, и ты упал духом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ А теперь тебя постигли беды, и ты изнемог; тебя коснулись несчастья, и ты упал духом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ А теперь тебя постигли беды, и ты изнемог; тебя коснулись несчастья, и ты упал духом.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Теперь же беды и к тебе пришли, и ты пал духом. Ударили несчастья по тебе, и сокрушился ты!

Новый русский перевод

⁵ А теперь тебя постигли беды, и ты изнемог, тебя коснулось несчастье, и ты устрашен.

Иов 4:5 Перекрёстные ссылки

Иов 1:11

но простри руку Твою и коснись всего, что у него, — благословит ли он Тебя?

Иов 19:21

Помилуйте меня, помилуйте меня вы, друзья мои, ибо рука Божия коснулась меня.

Иов 2:5

но простри руку Твою и коснись кости его и плоти его, — благословит ли он Тебя?

Иов 4:4

падающего восставляли слова твои, и гнущиеся колени ты укреплял.

Иов 6:14

К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю.

Псалтирь 30:8

Буду радоваться и веселиться о милости Твоей, потому что Ты призрел на бедствие мое, узнал горесть души моей

Притчи 24:10

Если ты в день бедствия оказался слабым, то бедна сила твоя.

2 Коринфянам 4:1

Посему, имея по милости Божией такое служение, мы не унываем;

2 Коринфянам 4:16

Посему мы не унываем; но если внешний наш человек и тлеет, то внутренний со дня на день обновляется.

К Евреям 12:3

Помыслите о Претерпевшем такое над Собою поругание от грешников, чтобы вам не изнемочь и не ослабеть душами вашими.

К Евреям 12:5

и забыли утешение, которое предлагается вам, как сынам: «сын мой! не пренебрегай наказания Господня, и не унывай, когда Он обличает тебя.