Иов 4:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Ты Богу поклоняешься и веруешь в Него. Воистину ты добрый человек, так пусть же это будет твоей надеждой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Разве благоговение пред Богом — не твоя опора? Разве праведная жизнь — не твоя надежда?

Восточный Перевод

⁶ Не в страхе ли перед Всевышним должна быть твоя уверенность, а надежда – в непорочности твоих путей?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Не в страхе ли перед Аллахом должна быть твоя уверенность, а надежда – в непорочности твоих путей?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Не в страхе ли перед Всевышним должна быть твоя уверенность, а надежда – в непорочности твоих путей?

Синодальный перевод

⁶ Богобоязненность твоя не должна ли быть твоею надеждою, и непорочность путей твоих — упованием твоим?

Новый русский перевод

⁶ Не в страхе ли перед Богом твоя уверенность, а надежда — в непорочности твоих путей?

Иов 4:6 Перекрёстные ссылки

4 Царств 20:3

«Господи, вспомни, что я преданно служил Тебе всем своим сердцем. Я делал то, что Ты считал правильным». Тогда Езекия горько заплакал.

Иов 1:1

Однажды жил человек по имени Иов в стране Уц. Он был хорошим и верующим человеком, он поклонялся Богу и сторонился зла.

Иов 13:15

Я не утрачу веры в Бога, пусть даже Он меня убьёт. Перед лицом Его я защищу себя.

Иов 16:17

Моим рукам неведомо насилье, а молитвы мои чисты.

Иов 17:15

то в чём тогда моя надежда? Кто подскажет, где она?

Псалтирь 26:1

Господи, Ты — свет мой и спасение, поэтому никто меня не может устрашить! Господь защищает жизнь мою, так стоит ли мне кого-либо страшиться?

Псалтирь 27:3

К грешникам меня не причисляй, которые ближнего приветствуют словами мира, а сами в сердцах своих замышляют только зло.

Притчи 14:26

Чтущий Господа будет жить в безопасности, и у детей его будет надёжное прибежище.

Исаия 33:6

Иерусалим богат мудростью и знанием Бога. Спасение — твоё сокровище, ты почитаешь Господа, дающего тебе богатства, и можешь полагаться на Него.

1 Петра 1:13

Так побудите же свой разум для служения и держите себя в узде. Возложите свои надежды на благодать, которая будет оказана вам, когда явится Иисус Христос.

1 Петра 1:17

И если вы называете Его Отцом, беспристрастно судящим людей по их поступкам, то живите в благоговейном страхе, пока находитесь на земле.