Псалтирь 30:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Господь, Твоею истинной любовью осчастливлен я. Ты мои беды увидел и мне помог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И буду ликовать, буду радоваться милости Твоей, ибо Ты увидел бедствие мое, узнал о напастях, на меня обрушившихся,

Восточный Перевод

⁸ Я возрадуюсь и возликую о милости Твоей, потому что Ты горе моё увидел и узнал о скорби моей души.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Я возрадуюсь и возликую о милости Твоей, потому что Ты горе моё увидел и узнал о скорби моей души.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Я возрадуюсь и возликую о милости Твоей, потому что Ты горе моё увидел и узнал о скорби моей души.

Синодальный перевод

⁸ Буду радоваться и веселиться о милости Твоей, потому что Ты призрел на бедствие мое, узнал горесть души моей

Новый русский перевод

⁸ Я возрадуюсь и возликую о Твоей милости, потому что Ты горе мое увидел и узнал о скорби моей души.

Псалтирь 30:8 Перекрёстные ссылки

Иов 4:5

Теперь же беды и к тебе пришли, и ты пал духом. Ударили несчастья по тебе, и сокрушился ты!

Псалтирь 34:6

Да будет тёмен и скользок их путь, пусть Ангел Господний преследует их.