Иов 17:11 - Святая Библия: Современный перевод

Дни мои кончены, планы разбиты, как и надежды сердца моего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Дни мои истекают, разбиты мои надежды, все чаянья сердца.

Восточный Перевод

Мои дни прошли, надежды разбиты, желания сердца мертвы,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мои дни прошли, надежды разбиты, желания сердца мертвы,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мои дни прошли, надежды разбиты, желания сердца мертвы,

Синодальный перевод

Дни мои прошли; думы мои — достояние сердца моего — разбиты.

Новый русский перевод

Мои дни прошли, надежды разбиты, желания сердца мертвы.

Иов 17:11 Перекрёстные ссылки

Иов 17:1

«Сломлен мой дух, коротки дни мои, и ждёт меня могила.

Иов 17:12

Всё для меня смешалось в беспорядке: ночь приходит вместо дня, а вечер наступает вместо утра.

Иов 7:6

Дни мои торопливей, чем челноки ткача. И завершается жизнь моя без надежды.

Притчи 16:1

Человек лишь предполагает, что сказать, но только Господь вкладывает ему в уста нужные слова.

Притчи 16:9

Человек строит планы, но лишь Господь ведёт по жизни человека.

Притчи 19:21

Человек может многое задумать, но только воля Господа свершается.

Екклесиаст 9:10

Каждый раз, находя для себя работу, делай её как можно лучше, в могиле нет работы, нет никаких планов, ни знаний, ни мудрости. Нас всех без исключения настигнет смерть.

Исаия 38:10

Я сказал себе, что буду до старости жить, но в расцвете дней пришло мне время умереть.

Исаия 8:10

Стройте планы сражений, но вашим замыслам не суждено сбыться. Отдавайте приказы своим войскам, но будут они бессильны, так как с нами Бог!

Плач 3:37

Никто не может сделать так, чтобы сказанное им свершилось, если не будет на то воли Господа.

К Римлянам 1:13

Братья и сёстры! Я хочу, чтобы вы знали, что я уже много раз собирался прийти к вам, но каждый раз непредвиденные обстоятельства рушили мои планы. Мне бы хотелось увидеть добрые плоды своих трудов среди вас, подобные тем, которые я видел среди язычников.