Притчи 16:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Человек лишь предполагает, что сказать, но только Господь вкладывает ему в уста нужные слова.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Слагает человек мысли в своей душе, но речь из уст его — от Господа.

Восточный Перевод

¹ Человек строит планы, но решение этих планов в руках Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Человек строит планы, но решение этих планов в руках Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Человек строит планы, но решение этих планов в руках Вечного.

Синодальный перевод

¹ Человеку принадлежат предположения сердца, но от Господа ответ языка.

Новый русский перевод

¹ Человек строит планы, а ответ языка — от Господа.

Притчи 16:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:5

«Пойди и скажи Моему слуге Давиду: „Так говорит Господь: „Ты ли тот, кто построит для Меня дом?

2 Паралипоменон 18:31

Во время битвы начальники колесниц увидели Иосафата и, думая, что это израильский царь, повернули, чтобы убить его. Но Иосафат закричал, и Господь помог ему. Бог сделал так, чтобы начальники колесниц отвернулись от Иосафата.

Ездра 7:27

Благословен Господь, Бог наших предков. Бог вложил в сердце царя мысли прославить храм Господа в Иерусалиме.

Неемия 1:11

Господи, пожалуйста, услышь мою молитву. Я — слуга Твой. Услышь молитвы Твоих слуг, которые хотят оказать уважение Твоему имени! Господи, Ты знаешь, что я царский виночерпий. Так помоги мне сегодня, когда я буду просить помощи у царя. Дай мне удачу и помоги мне быть в милости у царя.

Иов 17:11

Дни мои кончены, планы разбиты, как и надежды сердца моего.

Исход 4:15

и пойдёт с тобой к фараону. Я скажу тебе, что говорить, а ты расскажешь Аарону, Аарон же найдёт нужные слова, говоря с фараоном.

Притчи 15:33

Мудрость учит тебя Господа почитать, а смирение должно прийти прежде, чем тебе воздадут хвалу.

Притчи 16:9

Человек строит планы, но лишь Господь ведёт по жизни человека.

Притчи 19:21

Человек может многое задумать, но только воля Господа свершается.

Притчи 20:24

Господь решает, что случится в жизни каждого, и поэтому никто не знает, что будет дальше.

Притчи 21:1

Как земледельцы роют каналы для поливки полей, меняя направления потоков, так и Господь управляет разумом царей. Он может направить царя, куда Он желает.

Иеремия 10:23

Я знаю, Господи, что человек невластен над жизнью собственной и люди не знают правильных путей.

2 Коринфянам 8:16

Я благодарю Бога, вложившего в сердце Тита такое же рвение помочь вам, которым мы также обладаем.

К Филиппийцам 2:13

Потому что именно Бог вызывает у вас и желания, и поступки, угодные Ему.