Иов 17:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Всё для меня смешалось в беспорядке: ночь приходит вместо дня, а вечер наступает вместо утра.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² А они ночь объявляют днем, говорят: „Рассвет близок“, хотя кругом — тьма.

Восточный Перевод

¹² а эти люди ночь превращают в день; «Свет, – говорят они, – тьме сродни».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² а эти люди ночь превращают в день; «Свет, – говорят они, – тьме сродни».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² а эти люди ночь превращают в день; «Свет, – говорят они, – тьме сродни».

Синодальный перевод

¹² А они ночь хотят превратить в день, свет приблизить к лицу тьмы.

Новый русский перевод

¹² Они ночь превращают в день. «Свет, — говорят они, — тьме сродни».

Иов 17:12 Перекрёстные ссылки

Иов 17:11

Дни мои кончены, планы разбиты, как и надежды сердца моего.

Иов 17:13

Если и есть тот дом, на который надежды возлагаю я, то это — могила. Если и расстелю постель я, то только в темноте могильной.

Исаия 5:20

Те люди зло называют добром, а добро — злом, свет считают тьмою, а тьму — светом, кислое называют сладким, а сладкое — кислым.

Второзаконие 28:67

Утром будешь говорить: „О, если бы пришёл вечер!” — а вечером будешь говорить: „О, если бы наступило утро!” — потому что в твоём сердце будет страх и ты увидишь великое зло.