От Иоанна 1:12 - перевод Еп. Кассиана Всем же, кто принял Его, — дал им власть стать детьми Божиими, верующим во имя Его, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тех же, кто Его принял, кто уверовал в Него, наделил Он правомыть детьми Божьими — Восточный Перевод Но всем тем, кто Его принял и кто поверил в Него, Он дал власть стать детьми Всевышнего – Восточный перевод версия с «Аллахом» Но всем тем, кто Его принял и кто поверил в Него, Он дал власть стать детьми Всевышнего – Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но всем тем, кто Его принял и кто поверил в Него, Он дал власть стать детьми Всевышнего – Библия на церковнославянском языке Елицы же прияша его, даде им область чадом Божиим быти, верующым во имя его, Святая Библия: Современный перевод Тем, однако, кто принял Его и поверил в Него, Он дал право стать детьми Божьими: |
Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, чтобы все уверовали чрез него.
А когда Он был в Иерусалиме на Пасхе в праздник, многие уверовали во имя Его, видя Его знамения, которые Он творил.
Об этих же написано, чтобы вы веровали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и чтобы, веруя, имели жизнь во имя Его.
Верующий в Него не судится; неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия.
И по вере во имя Его, укрепило имя Его того, кого вы видите и знаете. И вера, которая чрез Него, дала ему это совершенное здравие перед всеми вами.
А так как вы — сыны, то послал Бог Духа Сына Своего в сердца наши, Духа взывающего: Авва, Отче!
ими она даровала нам многоценные и величайшие обещания, чтобы чрез них вы стали причастниками Божественного естества, убегая от растления похотью, которое в мире, —
Посмотрите, какую любовь дал нам Отец, чтобы мы были названы детьми Божиими; и мы уже дети Божии. Мир потому не знает нас, что не познал Его.
Дети Божии и дети диавола узнаются так: всякий не делающий правды, не есть от Бога, также и не любящий брата своего,
Возлюбленные, мы теперь дети Божии, и еще не явлено, что будем. Знаем, что когда Он будет явлен, мы будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.
И заповедь Его та, чтобы мы веровали во имя Сына Его Иисуса Христа и любили друг друга по заповеди, которую Он нам дал.