От Иоанна 1:11 - перевод Еп. Кассиана

¹¹ К своим пришел, и свои Его не приняли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ К своим Он пришел, но свои не захотели принять Его.

Восточный Перевод

¹¹ Он пришёл к Своему народу, но народ не принял Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Он пришёл к Своему народу, но народ не принял Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Он пришёл к Своему народу, но народ не принял Его.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ во своя прииде, и свои его не прияша.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Он пришёл в мир, принадлежащий Ему, но Его собственный народ не принял Его.

От Иоанна 1:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:24

Но Он ответил: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева.

От Луки 19:14

Но сограждане ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, чтобы сказать: «не хотим, чтобы этот воцарился над нами».

От Иоанна 1:10

В мире Он был, и мир чрез Него возник, и мир Его не познал.

От Иоанна 1:12

Всем же, кто принял Его, — дал им власть стать детьми Божиими, верующим во имя Его,

От Иоанна 19:27

Потом говорит ученику: вот Мать твоя. И с того часа взял ученик Ее к себе.

От Иоанна 3:32

Что Он видел и слышал, о том свидетельствует, и свидетельства Его никто не принимает.

Деяния 13:26

Мужи братья, сыны рода Авраамова, и боящиеся Бога между вами: нам послано слово спасения этого.

Деяния 13:46

А Павел и Варнава с дерзновением сказали: вам прежде всего должно было быть проповедано слово Божие. Так как вы отвергаете его и не считаете себя достойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам.

Деяния 21:6

расстались друг с другом. И сели мы на корабль, а те вернулись к себе.

К Римлянам 15:8

Ибо я говорю, что Христос, ради истины Божией, стал служителем обрезанных, чтобы исполнить обещания, данные отцам,

К Римлянам 9:1

Истину говорю во Христе, не лгу: свидетельствует со мною совесть моя в Духе Святом,

К Римлянам 9:5

их — отцы, и от них Христос по плоти, Он — над всеми Бог, благословенный вовеки, аминь.

К Галатам 4:4

Но когда пришла полнота времени, послал Бог Сына Своего, родившегося от женщины, родившегося под Законом,