От Иоанна 1:12 - Восточный Перевод

¹² Но всем тем, кто Его принял и кто поверил в Него, Он дал власть стать детьми Всевышнего –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Тех же, кто Его принял, кто уверовал в Него, наделил Он правомыть детьми Божьими —

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Но всем тем, кто Его принял и кто поверил в Него, Он дал власть стать детьми Всевышнего –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Но всем тем, кто Его принял и кто поверил в Него, Он дал власть стать детьми Всевышнего –

перевод Еп. Кассиана

¹² Всем же, кто принял Его, — дал им власть стать детьми Божиими, верующим во имя Его,

Библия на церковнославянском языке

¹² Елицы же прияша его, даде им область чадом Божиим быти, верующым во имя его,

Святая Библия: Современный перевод

¹² Тем, однако, кто принял Его и поверил в Него, Он дал право стать детьми Божьими:

От Иоанна 1:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:24

Ты сделал Исраил Своим собственным народом навеки, и Ты, о Вечный, стал его Богом.

Исаия 56:5

Я дам в Моём храме и его стенах памятный знак и имя, и это будет лучше, чем иметь сыновей и дочерей. Имя, которое Я им дам, – вечное имя; оно никогда не исчезнет.

Иеремия 3:19

– Я думал: с какой радостью Я принял бы вас как Своих детей и дал бы вам желанную землю, прекраснейшее наследие всех народов! Я думал: вы назовёте Меня Отцом и не отступите от Меня.

Осия 1:10

Всё же число исраильтян будет как морской песок, который нельзя измерить или сосчитать. И там, где им было сказано: «Вы не Мой народ», они будут названы сынами живого Бога.

От Матфея 10:40

– Кто принимает вас, принимает Меня, и кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня.

От Матфея 12:21

На Него будут надеяться народы».

От Матфея 18:5

Кто ради Меня принимает такого ребёнка, тот принимает и Меня.

От Иоанна 1:11

Он пришёл к Своему народу, но народ не принял Его.

От Иоанна 1:7

Он пришёл как свидетель, чтобы свидетельствовать о Свете, чтобы благодаря ему все поверили в Этот Свет.

От Иоанна 11:52

и не только за иудейский народ, но и для того, чтобы собрать воедино рассеянных повсюду детей Всевышнего.

От Иоанна 2:23

Пока Иса был в Иерусалиме на празднике Освобождения, многие, видя знамения, которые Он творил, поверили в Него.

От Иоанна 20:31

А то, что здесь написано, написано для того, чтобы вы поверили, что Иса – обещанный Масих, Сын Всевышнего, и, веруя, имели бы жизнь во имя Его.

От Иоанна 3:18

Верующий в Него не будет судим. Кто же не верит, тот уже осуждён, потому что он не поверил в единственного Сына Всевышнего.

Деяния 3:16

Имя Исы укрепило этого человека, которого вы видите и знаете, потому что он поверил в это имя, и вера, которая даётся через Ису, совершила исцеление на ваших глазах.

К Римлянам 8:14

Потому что все, кем руководит Дух Всевышнего, являются сынами Всевышнего.

К Римлянам 8:16

Дух Всевышнего свидетельствует вместе с нашим духом о том, что мы дети Всевышнего.

К Римлянам 8:19

Ведь всё творение с нетерпением ожидает того дня, когда Всевышний прославит Своих сынов,

К Галатам 3:26

Благодаря вере в Ису Масиха все вы стали сынами Всевышнего.

К Галатам 4:6

А поскольку вы – сыны Всевышнего, то Всевышний поселил в ваши сердца Духа Своего Сына, Духа, Который взывает к Всевышнему: «Дорогой Отец!»

К Колоссянам 2:6

Поэтому, раз вы приняли Ису Масиха как Повелителя, то и живите в единении с Ним,

2 Петра 1:4

Благодаря им Он дал нам самые великие и драгоценные обещания, чтобы через них вы стали причастны к Божественной природе и избежали растления земными страстями.

1 Иоанна 3:1

Посмотрите, какую великую любовь дал нам Небесный Отец, чтобы мы были названы детьми Его! И мы действительно Его дети! Мир потому нас не знает, что не познал Его.

1 Иоанна 3:10

Отличить детей Всевышнего от детей дьявола можно так: кто не поступает праведно, тот не от Всевышнего, так же как и не любящий своего брата.

1 Иоанна 3:2

Дорогие, теперь мы дети Всевышнего, а какими будем, ещё неизвестно. Мы знаем только, что, когда Масих придёт, мы станем подобны Ему, потому что тогда увидим Его таким, каков Он есть.

1 Иоанна 3:23

Его повеление заключается в том, чтобы мы верили в Его (вечного) Сына Ису Масиха и любили друг друга, как Он повелел нам.