К Галатам 4:6 - перевод Еп. Кассиана

⁶ А так как вы — сыны, то послал Бог Духа Сына Своего в сердца наши, Духа взывающего: Авва, Отче!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ А поскольку и вы, и мы теперь дети Его, то и послал Бог в сердца наши Духа Сына Своего, Духа взывающего: «Авва, Отец мой!»

Восточный Перевод

⁶ А поскольку вы – сыны Всевышнего, то Всевышний поселил в ваши сердца Духа Своего Сына, Духа, Который взывает к Всевышнему: «Дорогой Отец!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ А поскольку вы – сыны Всевышнего, то Всевышний поселил в ваши сердца Духа Своего Сына, Духа, Который взывает к Всевышнему: «Дорогой Отец!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ А поскольку вы – сыны Всевышнего, то Всевышний поселил в ваши сердца Духа Своего Сына, Духа, Который взывает к Всевышнему: «Дорогой Отец!»

Библия на церковнославянском языке

⁶ И понеже есте Сынове, посла Бог духа Сына своего в сердца ваша, вопиюща: авва Отче.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ И так как вы — Его дети, Бог послал в ваши сердца Духа Сына Своего, взывающего: «Авва! Отец!»

К Галатам 4:6 Перекрёстные ссылки

От Марка 14:36

и говорил: Авва Отче! Всё возможно Тебе; пронеси чашу эту мимо Меня; но не чего Я хочу, а чего Ты.

От Луки 11:13

Итак, если вы, будучи злы, умеете давать дары благие детям вашим, тем более Отец Небесный даст Духа Святого просящим у Него.

От Луки 11:2

Он же сказал им: когда молитесь, говорите: Отче! Да святится имя Твое. Да придет Царство Твое.

От Иоанна 14:16

И Я умолю Отца, и другого Утешителя даст вам, чтобы был с вами вовек,

От Иоанна 15:26

Когда придет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух Истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне.

От Иоанна 16:7

Но Я истину говорю вам: лучше вам, чтобы Я ушел. Ибо, если Я не уйду, Утешитель не придет к вам; если же пойду, пошлю Его к вам.

От Иоанна 3:34

Ибо Тот, Кого послал Бог, говорит слова Божии; ибо не мерою дает Бог Духа.

От Иоанна 7:39

Это сказал Он о Духе, Которого должны были получить верующие в Него. Ибо еще не было Духа, потому что Иисус еще не был прославлен.

Деяния 16:7

Дойдя до Мисии, они пытались отправиться в Вифинию, но не позволил им Дух Иисуса.

К Римлянам 5:5

а надежда не постыжает, потому что в сердцах наших — любовь Божия, излившаяся на нас чрез Духа Святого, данного нам.

К Римлянам 8:9

Но вы не во плоти, но в духе, если действительно Дух Божий живёт в вас. Если же кто Духа Христова не имеет, тот не Его.

1 Коринфянам 15:45

Так и написано: стал первый человек, Адам, душою живою; последний Адам — духом животворящим.

2 Коринфянам 1:22

Он, Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши.

2 Коринфянам 3:17

Господь есть Дух, а где Дух Господень, там свобода.

К Ефесянам 1:13

В Нем и вы, услышав слово истины, Евангелие спасения вашего, в Него уверовав, были запечатлены обещанным Духом Святым,

К Ефесянам 2:18

потому что чрез Него мы имеем доступ и те и другие в одном Духе к Отцу.

К Ефесянам 4:30

И не опечаливайте Святого Духа Божия, Которым вы были запечатлены на день искупления.

К Ефесянам 6:18

Всякой молитвой и прошением молитесь во всякое время в Духе, и для этого бодрствуйте со всяким постоянством и молением о всех святых

К Филиппийцам 1:19

ибо я знаю, что это мне послужит ко спасению по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа,

1 Фессалоникийцам 4:8

А потому, кто противится, не человеку противится, но Богу, Который и дает вам Духа Своего Святого.

1 Петра 1:11

Они исследовали, на которое и на какое время указывал бывший в них Дух Христа, заранее свидетельствовавший о предстоящих Христу страданиях и о последующей за ними славе.

Иуды 1:20

Вы же, возлюбленные, устрояя самих себя на святейшей вашей вере, молясь в Духе Святом,

Откровение 19:10

И я пал к ногам его, чтобы поклониться ему. И он говорит мне: смотри не делай этого. Я соработник твой и братьев твоих, имеющих свидетельство Иисуса. Богу поклонись. Ибо свидетельство Иисуса есть дух пророчества.