2 Петра 3:11 - перевод Еп. Кассиана

Если всё это будет так разрушено, то какими должно быть в святом поведении и благочестии вам,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А раз так всё это будет, если всё будет уничтожено, какой же святой и благочестивой жизнью должно жить [вам]

Восточный Перевод

Если всё будет так разрушено, то какой святой и благочестивой жизнью вы должны жить,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если всё будет так разрушено, то какой святой и благочестивой жизнью вы должны жить,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если всё будет так разрушено, то какой святой и благочестивой жизнью вы должны жить,

Библия на церковнославянском языке

Сим убо всем разоряемым, кацем подобает быти вам во святых пребываниих и благочестиих,

Святая Библия: Современный перевод

Так как всё будет разрушено таким образом, то подумайте, какими вам следует быть. Вы должны вести жизнь святую и посвящённую Богу.

2 Петра 3:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:27

Люди же удивились и говорили: Кто это, что и ветры и море повинуются Ему?

К Римлянам 13:11

При этом вы знаете время, что уже час пробудиться вам от сна: ибо теперь ближе к нам спасение, чем когда мы уверовали.

К Римлянам 13:12

Ночь на исходе, День близок. Итак отложим дела тьмы и облечёмся в доспехи света.

2 Коринфянам 1:12

Ибо в том похвала наша, свидетельство совести нашей, что мы в святости и чистоте Божией, не в мудрости плотской, но в благодати Божией прожили в этом мире, особенно же с вами.

К Филиппийцам 1:27

Только проводите жизнь достойно Евангелия Христова, чтобы я, — либо придя и увидев вас, либо отсутствуя, — слышал о вас, что вы стоите в одном духе, единодушно подвизаясь все вместе за веру Евангельскую

К Филиппийцам 3:20

А наше гражданство уже теперь на небесах, откуда мы и ожидаем, как Спасителя, Господа Иисуса Христа,

1 Фессалоникийцам 1:5

что Евангелие наше не было у вас только в слове, но было и в силе и в Духе Святом и великой уверенности; вы также знаете, какими мы были между вами для вас.

1 Тимофею 3:16

И признано всеми: велика — тайна благочестия: Он, Кто явлен был во плоти, оправдан был в Духе, виден был ангелами, проповедан был в народах, принят был верою в мире, вознесён был во славе.

1 Тимофею 4:12

Никто да не пренебрегает твоей молодостью, но будь примером для верных в слове, в поведении, в любви, в вере, в чистоте.

1 Тимофею 6:11

Ты же, человек Божий, избегай этого, ищи же праведности, благочестия, веры, любви, терпения, кротости.

1 Тимофею 6:3

Если кто распространяет иные учения и не внимает здравым словам Господа нашего Иисуса Христа и учению согласному с благочестием, —

1 Тимофею 6:6

Но великое приобретение — быть благочестивым и довольным:

К Евреям 13:5

Имейте нрав несребролюбивый, довольствуясь тем, что есть; ибо Он Сам сказал: Я тебя не оставлю и тебя не покину,

Иакова 1:24

Посмотрел он на себя и ушел, и тотчас забыл, каков он.

Иакова 3:13

Кто между вами мудр и разумен? Пусть покажет добрым поведением дела свои в кротости и в мудрости.

1 Петра 1:15

но, подобно призвавшему вас Святому, и сами будьте святы во всем поведении,

1 Петра 2:12

проводя добрую жизнь вашу между язычниками, чтобы они за то, за что злословят вас, как делающих злое, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.

2 Петра 1:3

Так как Божественная сила Его даровала нам всё для жизни и благочестия чрез познание Призвавшего нас по Его собственной славе и совершенству —

2 Петра 1:6

в знании — обладание собой, в обладании собой — терпение, в терпении — благочестие,

2 Петра 3:10

Придет же День Господень, как вор; в этот День небеса с шумом пройдут, стихии же раскаленные будут растворены, и земля и все дела на ней будут сожжены.

2 Петра 3:12

ожидающим и ускоряющим пришествие Дня Божия, ради которого небеса будут растворены в огне и раскалённые стихии будут расплавлены.