Иакова 1:24 - перевод Еп. Кассиана

²⁴ Посмотрел он на себя и ушел, и тотчас забыл, каков он.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ но после этого уходит и сразу забывает, как же он всё-таки выглядит.

Восточный Перевод

²⁴ он посмотрел на себя, отошёл и сразу же забыл, как выглядит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ он посмотрел на себя, отошёл и сразу же забыл, как выглядит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ он посмотрел на себя, отошёл и сразу же забыл, как выглядит.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ усмотри бо себе и отиде, и абие забы, каков бе.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ увидит себя, отойдёт и тотчас же забудет, как выглядит.

Иакова 1:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:27

Люди же удивились и говорили: Кто это, что и ветры и море повинуются Ему?

От Луки 1:66

И все слышавшие положили это на сердце свое и говорили: что же будет дитя это? Ибо рука Господня была с ним.

От Луки 7:39

Увидев это, фарисей, пригласивший Его, сказал самому себе: Этот, если бы Он был пророк, знал бы, кто и какая женщина прикасается к Нему, потому что она грешница.

1 Фессалоникийцам 1:5

что Евангелие наше не было у вас только в слове, но было и в силе и в Духе Святом и великой уверенности; вы также знаете, какими мы были между вами для вас.

Иакова 1:23

потому что, если кто слушает слово и не исполняет, тот подобен человеку, рассматривающему природные черты лица своего в зеркале.

Иакова 1:25

Но, кто вникнет в закон совершенный, закон свободы, и пребудет в нём, будучи не слушателем забывчивым, но исполнителем дела, тот блажен будет в выполнении дела.

2 Петра 3:11

Если всё это будет так разрушено, то какими должно быть в святом поведении и благочестии вам,