К Римлянам 13:12 - перевод Еп. Кассиана

¹² Ночь на исходе, День близок. Итак отложим дела тьмы и облечёмся в доспехи света.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Ночь на исходе. Близится день. Оставим же дела тьмы и облечемся в доспехи света.

Восточный Перевод

¹² Ночь приближается к концу, и наступает день. Так давайте же оставим дела тьмы и наденем доспехи света.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Ночь приближается к концу, и наступает день. Так давайте же оставим дела тьмы и наденем доспехи света.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Ночь приближается к концу, и наступает день. Так давайте же оставим дела тьмы и наденем доспехи света.

Библия на церковнославянском языке

¹² Нощь убо прейде, а день приближися: отложим убо дела темная, и облечемся во оружие света.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Ночь уже почти миновала, и День уже близок. Так отречёмся от всего, что принадлежит тьме, и вооружимся всем тем, что принадлежит свету.

К Римлянам 13:12 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 13:14

но облекитесь в Господа Иисуса Христа и попечения о плоти не превращайте в похоти.

1 Коринфянам 10:11

И всё это происходило с ними, как прообраз, написано же было для вразумления нас, которых достиг конец веков.

1 Коринфянам 7:29

Но вот, что я говорю, братья: время коротко, впредь пусть и имеющие жен будут, как не имеющие,

2 Коринфянам 10:4

ибо оружия нашего воинствования не плотские, но сильные у Бога на разрушение твердынь; мы сокрушаем умствования

2 Коринфянам 6:7

в слове истины, в силе Божией, с оружием праведности в правой и левой руке,

К Ефесянам 4:22

отложить вам прежнее поведение ветхого человека, разлагающегося в обманчивых похотях,

К Ефесянам 5:11

и не участвуйте в бесплодных делах тьмы, но еще лучше и обличайте:

К Ефесянам 5:8

Ибо вы были некогда тьма, а теперь свет в Господе: поступайте как дети света, —

К Евреям 10:25

не оставляя собрания своего, как есть у некоторых обычай, но призывая к бодрости, и тем более, чем ближе вы видите День.

К Евреям 12:1

Поэтому и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, отложив всякое бремя и легко опутывающий нас грех, будем с терпением проходить предлежащее нам поприще,

Иакова 1:21

Поэтому, отложив всякую нечистоту и остаток злобы, в кротости примите насажденное в вас слово, могущее спасти души ваши.

Иакова 5:8

Будьте долготерпеливы и вы, укрепите сердца ваши, потому что пришествие Господа близко.

1 Петра 2:1

Итак, отложив всякую злобу и всякое коварство и лицемерие и зависть и всякое злословие,

1 Петра 4:7

Но конец всему близок. Итак будьте целомудренны и трезвы в молитвах.

2 Петра 3:11

Если всё это будет так разрушено, то какими должно быть в святом поведении и благочестии вам,

2 Петра 3:9

Не медлит Господь исполнением обещания, как некоторые считают то промедлением, но оказывает вам долготерпение, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию.

1 Иоанна 2:18

Дети, последний час: и как вы слышали, что Антихрист грядёт, и теперь появилось много антихристов; отсюда и знаем, что последний час.

Откровение 1:3

Блажен читающий и слышащие слова этого пророчества и соблюдающие написанное в нем, ибо время близко.

Откровение 22:10

И он говорит мне: не запечатывай слов пророчества книги этой; ибо время близко.