2 Петра 3:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Если всё будет так разрушено, то какой святой и благочестивой жизнью вы должны жить,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ А раз так всё это будет, если всё будет уничтожено, какой же святой и благочестивой жизнью должно жить [вам]

Восточный Перевод

¹¹ Если всё будет так разрушено, то какой святой и благочестивой жизнью вы должны жить,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Если всё будет так разрушено, то какой святой и благочестивой жизнью вы должны жить,

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Если всё это будет так разрушено, то какими должно быть в святом поведении и благочестии вам,

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Сим убо всем разоряемым, кацем подобает быти вам во святых пребываниих и благочестиих,

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Так как всё будет разрушено таким образом, то подумайте, какими вам следует быть. Вы должны вести жизнь святую и посвящённую Богу.

2 Петра 3:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 37:14

А я, как глухой, не слышу, как немой, не размыкаю уст.

Псалтирь 75:3

В Салиме было жилище Его и на Сионе – обитель Его.

Исаия 14:31

Плачьте, ворота! Вой, город! Оцепенейте от страха все вы, филистимляне, потому что облако пыли движется с севера – это приближается войско, и нет в его рядах отстающего.

Исаия 24:19

Земля рушится, земля раскалывается, земля сильно дрожит.

Исаия 34:4

Звёзды на небе истлеют, и небо свернётся, как свиток; всё звёздное воинство падёт, как пожухшие листья с лозы, как засохший плод с инжира.

От Матфея 8:27

Ученики удивлённо спрашивали: – Кто же Он, что даже ветер и волны повинуются Ему?

К Римлянам 13:11

Вы ведь знаете, какое сейчас время, что настал час пробудиться вам ото сна, потому что наше спасение сейчас гораздо ближе, чем оно было тогда, когда мы только уверовали.

К Римлянам 13:12

Ночь приближается к концу, и наступает день. Так давайте же оставим дела тьмы и наденем доспехи света.

2 Коринфянам 1:12

Мы хвалимся тем – и наша совесть может быть этому порукой, – что мы и в этом мире, и в особенности в наших отношениях с вами, поступали честно и искренне, и это нам было дано от Аллаха. Мы поступали не по «мудрости» этого мира, но по благодати Аллаха.

К Филиппийцам 1:27

Что бы ни случилось, живите достойно Радостной Вести аль-Масиха. Увижу я вас или же до меня дойдут только слухи о вас, я буду знать, что вы непоколебимы в своём единстве, что вы плечом к плечу стоите твёрдо за веру, основанную на Радостной Вести,

К Филиппийцам 3:20

Наша же Родина на небесах, и оттуда мы ожидаем Спасителя Ису аль-Масиха.

1 Фессалоникийцам 1:5

Наша Радостная Весть пришла к вам не только как слова, но в ней были и сила Святого Духа, и полная уверенность в её истине. Вы знаете и то, какими мы были для вас, находясь с вами.

1 Тимофею 3:16

Тайна нашей веры несомненно велика: Он был явлен в теле, был оправдан Духом, Его видели ангелы, о Нём было возвещено среди народов, Его приняли верой в мире, Он был вознесён в славе.

1 Тимофею 4:12

Не позволяй никому смотреть на тебя с пренебрежением из-за твоей молодости. Будь для последователей Исы аль-Масиха примером в словах, в жизни, любви, вере и чистоте.

1 Тимофею 6:11

Ты же, человек Всевышнего, беги от всего этого. Стремись к праведности, благочестию, вере, любви, терпению, кротости.

1 Тимофею 6:3

Кто учит чему-то другому и не согласен со здравыми наставлениями нашего Повелителя Исы аль-Масиха и с учением, соответствующим истинному почитанию Аллаха,

1 Тимофею 6:6

Великое приобретение быть благочестивым и довольным.

К Евреям 13:5

Будьте свободны от любви к деньгам, довольствуясь тем, что у вас есть, потому что Аллах сказал: «Я никогда тебя не оставлю и никогда не покину».

Иакова 1:24

он посмотрел на себя, отошёл и сразу же забыл, как выглядит.

Иакова 3:13

Кто среди вас мудрый и разумный? Пусть он своей достойной жизнью покажет, что его дела совершены с кротостью, которую даёт мудрость.

1 Петра 1:15

Но будьте святы во всём, что бы вы ни делали, как свят Тот, Кто призвал вас,

1 Петра 2:12

Живите достойно среди язычников, чтобы те, кто клевещет на вас, называя вас злодеями, увидели бы ваши добрые дела и прославили Аллаха в день Его посещения.

2 Петра 1:3

Его Божественная сила дала нам всё необходимое для жизни и благочестия через познание Аллаха, призвавшего нас Своей собственной славой и добродетелью.

2 Петра 1:6

знание – умением владеть собой, умение владеть собой – стойкостью, стойкость – благочестием,

2 Петра 3:10

День возвращения Вечного Повелителя придёт внезапно, словно вор. Тогда небосвод с громким шумом исчезнет и небесные тела растворятся в огне, также и земля, и все дела на ней будут сожжены.

2 Петра 3:12

ожидая с нетерпением прихода дня Аллаха, когда небосвод будет разрушен огнём и небесные тела будут расплавлены в невыносимом жаре?!