1 Тимофею 4:7 - перевод Еп. Кассиана

А негодных и старушечьих басен избегай; упражняй себя в благочестии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Нелепых же и вздорныхасен избегай. Укрепляй себя каждодневно в благочестии.

Восточный Перевод

Не трать время на безбожные россказни, пристойные разве что старухам, а развивай в себе благочестие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не трать время на безбожные россказни, пристойные разве что старухам, а развивай в себе благочестие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не трать время на безбожные россказни, пристойные разве что старухам, а развивай в себе благочестие.

Библия на церковнославянском языке

Скверных же и бабиих басней отрицайся, обучай же себе ко благочистию:

Святая Библия: Современный перевод

Но избегай глупых историй, в которых нет правды Божьей, и неустанно укрепляй свою преданность Богу.

1 Тимофею 4:7 Перекрёстные ссылки

Деяния 24:16

Потому я и сам стараюсь всегда иметь непорочную совесть пред Богом и людьми.

1 Тимофею 1:4

и не останавливать внимания на баснях и родословиях бесконечных, которые больше приводят к прениям, чем к домостроительству Божию в вере.

1 Тимофею 1:9

то зная, что Закон не положен для праведного, но для беззаконных и непокорных, для нечестивых и грешных, для неблагоговейных и далеких от Бога, для оскорбителей отца и матери, для человекоубийц,

1 Тимофею 2:10

но добрыми делами, как то подобает женщинам, преданным благочестию.

1 Тимофею 3:16

И признано всеми: велика — тайна благочестия: Он, Кто явлен был во плоти, оправдан был в Духе, виден был ангелами, проповедан был в народах, принят был верою в мире, вознесён был во славе.

1 Тимофею 4:8

Ибо от телесного упражнения мало пользы; благочестие же на всё полезно, имея обещание жизни нынешней и будущей.

1 Тимофею 6:11

Ты же, человек Божий, избегай этого, ищи же праведности, благочестия, веры, любви, терпения, кротости.

1 Тимофею 6:20

О Тимофей, вверенное тебе сохрани, отвращаясь неугодного Богу пустословия и споров лжеименного знания,

1 Тимофею 6:3

Если кто распространяет иные учения и не внимает здравым словам Господа нашего Иисуса Христа и учению согласному с благочестием, —

1 Тимофею 6:5

прения между людьми с развращённым умом, чуждыми истины, думающими, что благочестие есть источник прибытка.

2 Тимофею 2:16

А негодных пустых речей избегай; ибо будут всё больше преуспевать в нечестии,

2 Тимофею 2:23

Глупых же и невежественных споров устраняйся, зная, что они порождают столкновения;

2 Тимофею 3:12

Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.

2 Тимофею 3:5

имеющие внешность благочестия, силы же его отрекшиеся. И от таких отвращайся.

2 Тимофею 4:4

и от истины отвратят слух и обратятся к басням.

К Титу 1:14

не внимая иудейским басням и заповедям людей, отвращающихся от истины.

К Титу 2:12

наставляющая нас, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно и праведно и благочестиво жить в нынешнем веке,

К Титу 3:9

Глупых же споров, и родословий, и ссор и прений о Законе избегай; ибо они бесполезны и суетны.

К Евреям 5:14

Для совершенных же имеется твердая пища: их чувства навыком приучены к различению как добра, так и зла.