К Титу 1:14 - перевод Еп. Кассиана

¹⁴ не внимая иудейским басням и заповедям людей, отвращающихся от истины.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ и не внимали иудейским басням и установлениям людей, отвергающих истину.

Восточный Перевод

¹⁴ чтобы они не обращали внимания на иудейские выдумки и приказания людей, отвернувшихся от истины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ чтобы они не обращали внимания на иудейские выдумки и приказания людей, отвернувшихся от истины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ чтобы они не обращали внимания на иудейские выдумки и приказания людей, отвернувшихся от истины.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ не внимающе иудейским баснем, ни заповедем человек отвращающихся от истины.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ и не обращали внимания на иудейские россказни и указания тех, кто отвернулся от истины.

К Титу 1:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:9

но тщетно воздают Мне почитание, уча учениям, предписаниям человеческим».

От Марка 7:7

но тщетно воздают Мне почитание, уча учениям, предписаниям человеческим».

К Галатам 4:9

Теперь же, познав Бога, а более того, будучи познаны Богом, как возвращаетесь вы снова к немощным и бедным стихиям, которым опять и снова хотите отдаться в рабство?

К Колоссянам 2:22

— (всё то, что обречено на уничтожение от употребления), — по заповедям и учениям человеческим?

2 Тимофею 4:4

и от истины отвратят слух и обратятся к басням.

К Титу 3:11

зная, что такой человек сбился с пути и грешит, неся осуждение в себе самом.

К Евреям 12:25

Смотрите, не отвергните Говорящего. Ибо, если не избежали наказания те, которые отвергли возвещавшего на земле, — то тем более мы, которые отвращаемся от Того, Который с небес;

2 Петра 2:22

Случилось с ними то, о чём говорится в этой верной пословице: пес возвратился на свою блевотину, и: вымытая свинья идет валяться в грязи.