2 Тимофею 4:4 - перевод Еп. Кассиана

⁴ и от истины отвратят слух и обратятся к басням.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Они закроют уши свои для истины и предпочтут ей небылицы.

Восточный Перевод

⁴ Они перестанут слушать истину и обратятся к мифам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Они перестанут слушать истину и обратятся к мифам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Они перестанут слушать истину и обратятся к мифам.

Библия на церковнославянском языке

⁴ и от истины слух отвратят, и к баснем уклонятся.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Тогда они отвратят свой слух от истины и станут внимать лживым россказням.

2 Тимофею 4:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:15

ибо ожирело сердце народа этого, и ушами они едва слышат, и глаза свои они закрыли, чтобы не увидеть глазами и ушами не услышать и сердцем не уразуметь и не обратиться. И Я исцелю их».

Деяния 7:57

Они же, закричав громким голосом, зажали уши свои и устремились единодушно на него;

2 Фессалоникийцам 2:11

И потому посылает им Бог действие заблуждения для того, чтобы они поверили лжи,

1 Тимофею 1:4

и не останавливать внимания на баснях и родословиях бесконечных, которые больше приводят к прениям, чем к домостроительству Божию в вере.

1 Тимофею 4:7

А негодных и старушечьих басен избегай; упражняй себя в благочестии.

1 Тимофею 6:20

О Тимофей, вверенное тебе сохрани, отвращаясь неугодного Богу пустословия и споров лжеименного знания,

2 Тимофею 1:15

Ты знаешь, что отвернулись от меня все Асийские: в их числе Фигел и Ермоген.

К Титу 1:14

не внимая иудейским басням и заповедям людей, отвращающихся от истины.

К Евреям 13:25

Благодать со всеми вами.

2 Петра 1:16

Ибо мы поведали вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не последовав за хитросплетёнными баснями, но как очевидцы Его величия.