Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Тимофею 1:9 - перевод Еп. Кассиана

9 то зная, что Закон не положен для праведного, но для беззаконных и непокорных, для нечестивых и грешных, для неблагоговейных и далеких от Бога, для оскорбителей отца и матери, для человекоубийц,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

9 сознавая, что не для праведника положен Закон, но для беззаконников: для людей непокорных, нечестивых и грешных, для кощунствующих и святотатцев, для тех, кто отнимает жизнь у отца или матери; законы — для всех убийц,

См. главу Копировать

Восточный Перевод

9 Мы знаем также, что Закон существует не для праведных, а для его нарушителей и для непокорных, для нечестивых и грешных, для тех, кто не признаёт ничего святого, и для безбожников, для убийц своего отца, или матери, или же других людей,

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

9 Мы знаем также, что Закон существует не для праведных, а для его нарушителей и для непокорных, для нечестивых и грешных, для тех, кто не признаёт ничего святого, и для безбожников, для убийц своего отца, или матери, или же других людей,

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

9 Мы знаем также, что Закон существует не для праведных, а для его нарушителей и для непокорных, для нечестивых и грешных, для тех, кто не признаёт ничего святого, и для безбожников, для убийц своего отца, или матери, или же других людей,

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

9 ведый сие, яко праведнику закон не лежит, но беззаконным и непокоривым, нечестивым (же) и грешником, неправедным и скверным, отца и матере досадителем, мужеубийцам,

См. главу Копировать




1 Тимофею 1:9
45 Перекрёстные ссылки  

Итак, к чему же Закон? Он был дан позже из-за преступлений, доколе не придет Семя, к Которому относится обещание, и предписан он чрез ангелов рукою посредника.


А если праведный едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?


Закон же пришел после, чтобы умножился грех; но где умножился грех, явилась преизобильнейшая благодать,


кротость, обладание собой: против этого нет Закона.


Ибо были некогда и мы несмысленными, непокорными, заблуждающимися, рабами разных похотей и наслаждений; жили в злобе и зависти, гнусные, ненавидящие друг друга.


Ибо грех не будет над вами господствовать: вы ведь не под Законом, но под благодатью.


они клеветники, богоненавистники, обидчики, высокомерны, хвастливы, изобретательны на зло, родителям непокорны,


А вне — псы, и волшебники, и блудники, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и совершающий ложь.


Малодушных же, и неверных, и осквернённых, и убийц, и блудников, и волшебников, и идолослужителей и всех лжецов — участь их в озере, горящем огнём и серой: это — смерть вторая.


Они утверждают, что знают Бога, делами же отрекаются, будучи мерзки и непокорны и ни к какому доброму делу неспособны.


некогда непокорным, когда долготерпение Божие ожидало во дни Ноя, пока строился ковчег, в котором немногие, то есть восемь душ, были спасены сквозь воду,


Верою Раав блудница не погибла с непокорными, приняв разведчиков с миром.


И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьёт духом уст Своих и упразднит явлением пришествия Своего,


Ибо не чрез Закон обещание Аврааму, или семени его, быть наследником мира, но чрез праведность по вере.


Предаст же брат брата на смерть, и отец дитя свое; и восстанут дети на родителей и умертвят их;


Итак, вам верующим честь; а для неверующих: Камень, Который отвергли строители, Он сделался главою угла,


чтобы не было какого блудника или далекого от Бога, как Исав, который за одно блюдо продал свое первородство.


зависть, пьянство, объядение и тому подобное, о чём я заранее говорю вам, как и сказал раньше, что делающие это Царства Божия не наследуют.


Если же вы Духом водимы, вы не под Законом.


А негодных и старушечьих басен избегай; упражняй себя в благочестии.


О Тимофей, вверенное тебе сохрани, отвращаясь неугодного Богу пустословия и споров лжеименного знания,


А негодных пустых речей избегай; ибо будут всё больше преуспевать в нечестии,


Ибо будут люди самолюбивы, сребролюбивы, хвастливы, высокомерны, хулители, родителям непокорны, неблагодарны, неблагоговейны,


если кто безупречен, одной жены муж, детей имеющий верных, не обвиняемых в распутстве или непокорных.


Ибо есть много непокорных, пустословов и обманщиков, особенно из обрезанных,


сотворить суд над всеми и обличить всех нечестивых во всех делах нечестия их, которые они нечестиво совершили, и во всех дерзких словах, которые сказали против Него нечестивые грешники.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама