1 Тимофею 6:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ прения между людьми с развращённым умом, чуждыми истины, думающими, что благочестие есть источник прибытка.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Отсюда постоянные распри между людьми испорченного ума. Они утратили всякое понятие об истине и воображают, что благочестие — это путь к обогащению.

Восточный Перевод

⁵ и постоянные разногласия между людьми с развращённым умом, далёкими от истины: для них благочестие стало лишь способом наживы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ и постоянные разногласия между людьми с развращённым умом, далёкими от истины: для них благочестие стало лишь способом наживы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ и постоянные разногласия между людьми с развращённым умом, далёкими от истины: для них благочестие стало лишь способом наживы.

Библия на церковнославянском языке

⁵ беседы злыя растленных человеков умом и лишенных истины, непщующих приобретение быти благочестие. Отступай от таковых.

1 Тимофею 6:5 Перекрёстные ссылки

2 Тимофею 3:5

имеющие внешность благочестия, силы же его отрекшиеся. И от таких отвращайся.

2 Петра 2:3

И из любостяжания с обманчивыми словами они будут наживаться на вас. Приговор над ними давно в силе и гибель их не дремлет.

К Титу 1:11

которым необходимо заграждать уста, им, которые разрушают целые дома, уча, чему не должно, из постыдной корысти.

2 Тимофею 3:8

Как Ианний и Иамврий воспротивились Моисею, так и они противятся истине, люди с извращённым умом, не испытанные в вере.

1 Тимофею 6:6

Но великое приобретение — быть благочестивым и довольным:

1 Тимофею 3:3

не склонен к вину, не задорен, но снисходителен, миролюбив, несребролюбив,

От Матфея 23:13

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что затворяете Царство Небесное перед людьми: вы и сами не входите и входящим не даете войти.

От Матфея 12:33

Или назовите дерево добрым и плод его добрым, или назовите дерево плохим и плод его плохим; ведь по плоду познается дерево.

1 Тимофею 1:6

от чего некоторые, отступив, уклонились в пустословие,

Откровение 18:3

потому что от вина ярости блуда её напились все народы, и цари земные впали с нею в блуд, и купцы земные разбогатели от силы роскоши её.

Иуды 1:11

Горе им, потому что они пошли путем Каина, и за мзду совершенно предались заблуждению, как Валаам, и в восстании, как Корей, погибли.

2 Петра 2:15

Оставляя прямой путь, они заблудились, последовав пути Валаама, сына Веора, который возлюбил мзду неправедную,

1 Тимофею 3:8

Нужно, чтобы диаконы были также с достоинством, не двоязычны, не пристрастны к вину, не искали постыдной наживы,

2 Фессалоникийцам 3:6

Предписываем же вам, братья, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы вы удалялись от всякого брата поступающего бесчинно и не по преданию, которое вы приняли от нас.

От Матфея 21:13

И говорит им: написано: «Дом Мой домом молитвы будет назван», вы же его делаете вертепом разбойников.

Откровение 18:13

и корицы, и благовоний, и фимиама, и мира, и ладана, и вина, и елея, и крупчатки, и пшеницы, и скота, и овец, и коней, и колесниц, и рабов, притом и душ человеческих.

1 Коринфянам 11:16

Если же кто думает спорить, то мы такого обычая не имеем, ни церкви Божии.

1 Тимофею 4:7

А негодных и старушечьих басен избегай; упражняй себя в благочестии.

1 Тимофею 4:8

Ибо от телесного упражнения мало пользы; благочестие же на всё полезно, имея обещание жизни нынешней и будущей.