К Римлянам 1:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Через Него я получил благодать и стал Его посланником, чтобы ради Его имени покорить вере людей из всех народов,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

через Которого мы получили благодать и апостольское поручение, дабы во имя Его утвердить идущее от веры послушание среди всех народов,

Восточный Перевод

Через Него я получил благодать и стал Его посланником, чтобы ради Его имени покорить вере людей из всех народов,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Через Него я получил благодать и стал Его посланником, чтобы ради Его имени покорить вере людей из всех народов,

перевод Еп. Кассиана

чрез Которого мы получили благодать и апостольство, к послушанию веры ради имени Его во всех языческих народах,

Библия на церковнославянском языке

имже прияхом благодать и апостольство в послушание веры во всех языцех, о имени его.

Святая Библия: Современный перевод

Через Него я получил в дар апостольство, чтобы привести всех язычников к вере и послушанию. Я делаю это ради славы Христа.

К Римлянам 1:5 Перекрёстные ссылки

Малахия 1:11

От восхода солнца до заката Моё имя будет великим среди народов. На всяком месте Моему имени будут приносить благовония и чистые дары, потому что Моё имя будет великим среди народов, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –

Малахия 1:14

Проклят обманщик, у которого в стаде есть хороший самец, и он клянётся отдать его Владыке, а потом приносит Ему в жертву животное с изъяном. Ведь Я – великий Царь, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – и Моё имя чтится среди народов.

От Иоанна 1:16

По Его безграничной благодати мы все получили одно благословение за другим.

Деяния 1:25

на это служение: быть Твоим посланником вместо Иуды, который ушёл туда, где ему и место.

Деяния 15:14

Шимон рассказал нам о том, как Аллах впервые решил составить из язычников народ для Себя.

Деяния 6:7

Слово Аллаха распространялось, и число учеников в Иерусалиме быстро увеличивалось, даже многие священнослужители покорились вере.

Деяния 9:15

Но Повелитель сказал ему: – Иди, потому что человек этот – Моё орудие, которое Я избрал, чтобы возвестить имя Моё перед язычниками, перед царями и перед народом Исраила.

К Римлянам 12:3

Как посланник аль-Масиха, я говорю каждому из вас: не воображайте о себе слишком много, судите о себе здраво, по мере той веры, которую Аллах дал каждому.

К Римлянам 16:26

А сейчас он открылся по повелению вечного Бога через писания пророков, и Радостная Весть достигла всех народов, чтобы и они покорились вере.

К Римлянам 3:29

Разве Всевышний является только Богом иудеев? Разве Он не Бог и других народов? Конечно же и других народов,

1 Коринфянам 15:10

Но по благодати Аллаха я есть тот, кто я есть, и Его благодать во мне была не напрасной: я трудился больше, чем все остальные, впрочем не я, а благодать Аллаха, которая со мной.

1 Коринфянам 9:2

Если я для других и не посланник аль-Масиха, то, во всяком случае, для вас я посланник! Ваше единение с аль-Масихом как раз и подтверждает, что я служу как посланник аль-Масиха.

К Ефесянам 1:12

чтобы мы, первыми возложившие надежду на аль-Масиха, послужили к восхвалению прославленного Бога.

К Ефесянам 1:6

В этом проявлена вся слава Его благодати, которую Он дал нам в аль-Масихе, возлюбленном Им.

К Евреям 5:9

И, полностью приготовившись, Он сделался источником вечного спасения для всех, кто послушен Ему.