К Римлянам 1:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ имже прияхом благодать и апостольство в послушание веры во всех языцех, о имени его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ через Которого мы получили благодать и апостольское поручение, дабы во имя Его утвердить идущее от веры послушание среди всех народов,

Восточный Перевод

⁵ Через Него я получил благодать и стал Его посланником, чтобы ради Его имени покорить вере людей из всех народов,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Через Него я получил благодать и стал Его посланником, чтобы ради Его имени покорить вере людей из всех народов,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Через Него я получил благодать и стал Его посланником, чтобы ради Его имени покорить вере людей из всех народов,

перевод Еп. Кассиана

⁵ чрез Которого мы получили благодать и апостольство, к послушанию веры ради имени Его во всех языческих народах,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Через Него я получил в дар апостольство, чтобы привести всех язычников к вере и послушанию. Я делаю это ради славы Христа.

К Римлянам 1:5 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:16

И от исполнения его мы вси прияхом и благодать воз благодать:

Деяния 1:25

прияти жребий служения сего и апостолства, из негоже испаде иуда, ити в место свое.

Деяния 15:14

симеон поведа, яко прежде Бог посети прияти от язык люди о имени своем:

Деяния 6:7

И слово Божие растяше, и множашеся число ученик во Иерусалиме зело: мног же народ священников послушаху веры.

Деяния 9:15

Рече же к нему Господь: иди, яко сосуд избран ми есть сей, пронести имя мое пред языки и царьми и сынми израилевыми:

К Римлянам 12:3

Глаголю бо благодатию давшеюся мне, всякому сущему в вас не мудрствовати паче, еже подобает мудрствовати: но мудрствовати в целомудрии, коемуждо якоже Бог разделил есть меру веры.

К Римлянам 3:29

Или иудеев Бог токмо, а не и языков? Ей, и языков:

1 Коринфянам 15:10

Благодатию же Божиею есмь, еже есмь, и благодать его, яже во мне, не тща бысть, но паче всех их потрудихся: не аз же, но благодать Божия, яже со мною.

1 Коринфянам 9:2

Аще иным (и) несмь апостол, но обаче вам есмь: печать бо моего апостолства вы есте о Господе.

К Ефесянам 1:12

яко быти нам в похваление славы его, прежде уповавшым во Христа:

К Ефесянам 1:6

в похвалу славы благодати своея, еюже облагодати нас о возлюбленнем:

К Евреям 5:9

и совершився бысть всем послушающым его виновен спасения вечнаго,