К Римлянам 1:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ чрез Которого мы получили благодать и апостольство, к послушанию веры ради имени Его во всех языческих народах,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ через Которого мы получили благодать и апостольское поручение, дабы во имя Его утвердить идущее от веры послушание среди всех народов,

Восточный Перевод

⁵ Через Него я получил благодать и стал Его посланником, чтобы ради Его имени покорить вере людей из всех народов,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Через Него я получил благодать и стал Его посланником, чтобы ради Его имени покорить вере людей из всех народов,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Через Него я получил благодать и стал Его посланником, чтобы ради Его имени покорить вере людей из всех народов,

Библия на церковнославянском языке

⁵ имже прияхом благодать и апостольство в послушание веры во всех языцех, о имени его.

К Римлянам 1:5 Перекрёстные ссылки

Деяния 9:15

Но Господь сказал ему: иди, потому что он у Меня сосуд избранный, чтобы пронести имя Мое и пред язычниками, и пред царями, и пред сынами Израилевыми.

К Римлянам 16:26

но которая была явлена теперь, и чрез писания пророческие по повелению вечного Бога была объявлена всем народам к послушанию веры,

Деяния 6:7

И слово Божие росло, и сильно умножалось число учеников в Иерусалиме, и очень много священников подчинялось вере.

1 Коринфянам 15:10

Но благодатию Божией я есмь то, что я есмь, и благодать Его во мне не оказалась тщетной, но я больше всех их потрудился, впрочем не я, но благодать Божия со мною.

К Евреям 5:9

и, усовершённый, стал для всех послушных Ему виновником спасения вечного,

К Римлянам 12:3

Ибо по благодати, данной мне, говорю каждому из вас: не мыслить о себе больше, чем должно мыслить, но, мысля, достигать здравомыслия по мере веры, какую Бог уделил каждому.

Деяния 1:25

принять место этого служения и апостольства, от которого отпал Иуда, чтобы пойти в свое место.

1 Коринфянам 9:2

Если для других я не апостол, то по крайней мере для вас я — апостол: ибо печать моего апостольства — вы в Господе.

К Римлянам 3:29

Или Бог — Иудеев только? Не Он ли и язычников? Да, и язычников, —

От Иоанна 1:16

Ибо из полноты Его мы все приняли: и благодать на благодать;

К Ефесянам 1:12

чтобы мы были в похвалу славы Его, мы, которые ранее возложили надежду на Христа.

К Ефесянам 1:6

в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном,

Деяния 15:14

Симеон изъяснил, как первоначально усмотрел Бог взять из язычников народ, посвященный имени Его.