Деяния 15:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Шимон рассказал нам о том, как Аллах впервые решил составить из язычников народ для Себя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Симон поведал нам, как Бог с самого начала проявил заботу о том, чтобы из язычников составить Себе народ, который носил бы имя Его.

Восточный Перевод

¹⁴ Шимон рассказал нам о том, как Всевышний впервые решил составить из язычников народ для Себя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Шимон рассказал нам о том, как Всевышний впервые решил составить из язычников народ для Себя.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Симеон изъяснил, как первоначально усмотрел Бог взять из язычников народ, посвященный имени Его.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ симеон поведа, яко прежде Бог посети прияти от язык люди о имени своем:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Симеон описал, как Бог впервые показал Своё благоволение тем, что избрал язычников Своим народом.

Деяния 15:14 Перекрёстные ссылки

Исаия 43:21

народ, который Я создал для Себя, чтобы он возглашал Мне хвалу.

От Луки 1:68

– Хвала Вечному, Богу Исраила, Который посетил Свой народ и дал ему избавление!

От Луки 1:78

по глубочайшему милосердию нашего Бога, Который пошлёт нам Утреннюю Зарю с небес,

От Луки 2:25

В Иерусалиме в это время был человек, которого звали Шимон. Он был праведен и благочестив и с надеждой ожидал Того, Кто принесёт утешение для Исраила, и на нём был Святой Дух.

К Римлянам 1:5

Через Него я получил благодать и стал Его посланником, чтобы ради Его имени покорить вере людей из всех народов,

К Римлянам 11:36

Ведь всё происходит от Него и через Него, и для Него всё существует. Хвала Ему вовеки! Аминь.

2 Петра 1:1

От Шимона Петира, раба и посланника Исы аль-Масиха. Тем, кто благодаря праведности Исы аль-Масиха, нашего Бога и Спасителя, получил ту же драгоценную веру, что и мы.