Деяния 1:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ на это служение: быть Твоим посланником вместо Иуды, который ушёл туда, где ему и место.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ для служения этого и для апостольства, которое оставил Иуда, уйдя туда, где ему место».

Восточный Перевод

²⁵ на это служение: быть Твоим посланником вместо Иуды, который ушёл туда, где ему и место.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ на это служение: быть Твоим посланником вместо Иуды, который ушёл туда, где ему и место.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ принять место этого служения и апостольства, от которого отпал Иуда, чтобы пойти в свое место.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ прияти жребий служения сего и апостолства, из негоже испаде иуда, ити в место свое.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ чтобы он занял место служения апостола, которое оставил Иуда, когда отправился туда, где ему надлежит быть».

Деяния 1:25 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 109:7

Он будет на пути пить из водного потока и победоносно поднимет голову.

От Матфея 25:41

Тогда Он скажет и тем, кто будет по левую сторону: «Идите от Меня, проклятые, в вечный огонь, приготовленный для Иблиса и его ангелов.

От Матфея 25:46

И они пойдут в вечное наказание, а праведники – в вечную жизнь.

От Матфея 26:24

Да, Ниспосланный как Человек уходит так, как о Нём сказано в Писании, но горе тому человеку, который предаёт Его! Лучше бы ему вообще не родиться.

От Иоанна 13:27

Как только Иуда взял хлеб, в него вошёл Шайтан. – Делай быстро то, что собираешься делать, – сказал ему Иса.

От Иоанна 17:12

Пока Я был с ними, Я Сам хранил их во имя Твоё, которое Ты дал Мне. Я охранял их, и никто из них не погиб, кроме осуждённого на погибель, чтобы исполнилось Писание.

К Римлянам 1:5

Через Него я получил благодать и стал Его посланником, чтобы ради Его имени покорить вере людей из всех народов,

1 Коринфянам 9:2

Если я для других и не посланник аль-Масиха, то, во всяком случае, для вас я посланник! Ваше единение с аль-Масихом как раз и подтверждает, что я служу как посланник аль-Масиха.

К Галатам 2:8

Ведь Аллах, Который действовал через Петира в его служении посланника аль-Масиха для обрезанных, действовал и через меня в служении для язычников.