Песнь песней 4:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ты – сад с гранатовыми деревьями, с превосходными плодами, с кипером и нардом;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В порослях твоих — царский сад с гранатами, с сочными плодами, хной и нардом.

Восточный Перевод

Ты – сад с гранатовыми деревьями, с превосходными плодами, с кипером и нардом;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ты – сад с гранатовыми деревьями, с превосходными плодами, с кипером и нардом;

Святая Библия: Современный перевод

Запястья твои словно гранатовый сад, с превосходными плодами: хною,

Синодальный перевод

рассадники твои — сад с гранатовыми яблоками, с превосходными плодами, киперы с нардами,

Новый русский перевод

Побеги твои — сад с гранатовыми деревьями, с превосходными плодами, с кипером и нардом;

Песнь песней 4:13 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 2:5

разбил сады и рощи и посадил в них разные плодовые деревья.

Песнь песней 1:12

Мой возлюбленный, как мешочек мирры, покоится между грудей моих.

Песнь песней 1:14

– Как прекрасна ты, милая моя, как прекрасна! Глаза твои словно голуби.

Песнь песней 2:3

– Как яблоня среди лесных деревьев, так возлюбленный мой среди юношей. Сидеть в его тени мне наслаждение, и плод его сладок для меня.

Песнь песней 4:14

нардом и шафраном, с благовонным тростником и корицей, с разными благовонными деревьями, с миррой и алоэ – всякими лучшими ароматами.

Песнь песней 4:16

– Пробудись, северный ветер, и приди, южный, подуй на сад мой и разнеси аромат его! Пусть возлюбленный мой придёт в сад свой и вкусит плоды его превосходные.

Песнь песней 6:11

– Я спустилась в ореховую рощу взглянуть на зелень долины, посмотреть, распустилась ли виноградная лоза и расцвели ли гранатовые деревья?

Песнь песней 6:2

– Возлюбленный мой спустился в свой сад, на грядки, где растут пряности, чтобы пастись в садах и собирать лилии.

Песнь песней 8:2

Я бы повела тебя и привела в дом матери моей – той, что учила меня. Я дала бы тебе выпить пряного вина и сок моих гранатов.

Исаия 60:21

Тогда все в народе твоём будут праведниками и овладеют землёй навеки. Они – побег, который Я посадил, дело рук Моих, чтобы явить славу Мою.

Исаия 61:11

Как почва выводит свои побеги, и как сад произращает семена, так взрастит Владыка Вечный праведность и хвалу перед всеми народами.

Иоиль 2:8

Они не толкают друг друга, и каждый идёт своей дорогой; прорываются сквозь оборону, не нарушая строя.

От Марка 14:3

Иса в это время был в Вифании, в доме Шимона прокажённого. Он возлежал за столом, когда в дом вошла женщина с алебастровым кувшином очень дорогого ароматического масла, приготовленного из чистого нарда. Отбив запечатанное горлышко, она вылила масло на голову Исы.

От Иоанна 12:3

Марьям в это время взяла кувшин чистого нардового масла, которое стоило очень дорого, и вылила его на ноги Исе. Потом она стала вытирать Его ноги своими волосами. Весь дом наполнился ароматом масла.

К Филиппийцам 1:11

и принесли плод праведности, который появляется через Ису аль-Масиха для прославления Аллаха и хвалы Ему.