Иоиль 2:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Они не толкают друг друга, и каждый идёт своей дорогой; прорываются сквозь оборону, не нарушая строя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ не толкают они друг друга — дорога своя у каждого; сквозь любую оборону невредимыми прорываются и строя своего не нарушают.

Восточный Перевод

⁸ Они не толкают друг друга, и каждый идёт своей дорогой; прорываются сквозь оборону, не нарушая строя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Они не толкают друг друга, и каждый идёт своей дорогой; прорываются сквозь оборону, не нарушая строя.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Они не давят друг друга, каждый идёт своим путём. И если один из них сражён и падает, то другие продолжают идти вперёд.

Синодальный перевод

⁸ Не давят друг друга, каждый идет своею стезею, и падают на копья, но остаются невредимы.

Новый русский перевод

⁸ Они не толкают друг друга, и каждый идет своей дорогой; прорываются сквозь оборону, не нарушая строя.

Иоиль 2:8 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 23:10

Он поставил всех людей, каждого с оружием в руках, вокруг царя – от южной стороны храма до северной, вокруг жертвенника и храма.

2 Паралипоменон 32:5

Езекия много трудился, восстанавливая все разрушенные участки стены и воздвигая на ней башни. Он сложил ещё одну стену за пределами прежней и улучшил Милло Города Давуда. Ещё он изготовил много оружия и щитов.

Неемия 4:17

который строил стену. Носильщики тяжестей делали свою работу одной рукой, а в другой держали оружие,

Неемия 4:23

Ни я, ни мои братья, ни мои слуги, ни стражники, которые меня сопровождали, не снимали одежд; каждый держал своё оружие в руке, даже когда ходил за водой.

Иов 33:18

чтобы сберечь его душу от бездны и не дать ему перейти реку смерти.

Иов 36:12

А если они не послушаются, то переправятся через реку смерти и умрут без знания.

Притчи 30:27

саранча – нет у ней царя, но вся выступает строем;

Песнь песней 4:13

Ты – сад с гранатовыми деревьями, с превосходными плодами, с кипером и нардом;

Исаия 5:27

Никто из них не устанет и не споткнётся, никто не задремлет и не заснёт; ни пояс у них на бёдрах не развяжется, ни ремешок на сандалиях не лопнет.

Иоиль 2:7

Они нападают, подобно бойцам, взбираются на стены, подобно воинам. Все они выступают ровно, не отклоняясь от выбранного направления.

Иоиль 2:9

Они врываются в город, пробегают вдоль стен, забираются в дома через окна, как воры.