Песнь песней 1:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ – Как прекрасна ты, милая моя, как прекрасна! Глаза твои словно голуби.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ О как ты прекрасна, как ты прекрасна, любимая, глаза твои словно голубки.

Восточный Перевод

¹⁴ – Как прекрасна ты, милая моя, как прекрасна! Глаза твои словно голуби.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ – Как прекрасна ты, милая моя, как прекрасна! Глаза твои словно голуби.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Ты прекрасна, возлюбленная, ты прекрасна, глаза твои голубкам подобны.

Синодальный перевод

¹⁴ О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные.

Новый русский перевод

¹⁴ Как прекрасна ты, милая моя, как прекрасна! Глаза твои словно голуби.

Песнь песней 1:14 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 1:13

Мой возлюбленный словно кисть киперовых цветов в виноградниках Ен-Геди.

Песнь песней 2:3

– Как яблоня среди лесных деревьев, так возлюбленный мой среди юношей. Сидеть в его тени мне наслаждение, и плод его сладок для меня.

Навин 15:62

Нившан, Ир-Мелах («город соли») и Ен-Геди – шесть городов с окрестными поселениями.