Бытие 12:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом» а когда её увидели придворные фараона, они расхвалили её фараону, и Сару взяли к нему во дворец. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Увидели Сару и придворные, они расхвалили ее фараону, и ее взяли к нему во дворец. Восточный Перевод а когда её увидели придворные фараона, они расхвалили её фараону, и Сару взяли к нему во дворец. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) а когда её увидели придворные фараона, они расхвалили её фараону, и Сару взяли к нему во дворец. Святая Библия: Современный перевод Некоторые царские вельможи, увидев её красоту, рассказали о Саре фараону, а затем привели её к царю во дворец. Синодальный перевод увидели ее и вельможи фараоновы и похвалили ее фараону; и взята была она в дом фараонов. Новый русский перевод а когда ее увидели придворные фараона, они расхвалили ее фараону, и Сару взяли к нему во дворец. |
и там сказал о своей жене Сарре: «Она моя сестра». Ави-Малик, царь Герара, послал за Саррой и взял её к себе.
Когда жители того места спросили у него о его жене, он сказал: «Это моя сестра», потому что боялся сказать: «Это моя жена». Он думал: «Жители этого места могут убить меня из-за Рабиги, потому что она красива».
Сулейман породнился с фараоном, царём Египта, женившись на его дочери. Он поселил её в Городе Давуда, пока не закончил строить свой дворец, храм Вечного и стену вокруг Иерусалима.
Вот ты надеешься на Египет, эту надломленную трость, которая пронзит ладонь всякому, кто на неё обопрётся! Фараон, царь Египта, поступает так со всеми, кто на него надеется.
Вспомни меня, Вечный, во время благоволения к Своему народу, помоги и мне, когда будешь спасать их,
Услышав об этом, фараон хотел казнить Мусу, но Муса убежал от него и поселился в стране мадианитян. Однажды, когда он сидел у колодца,
– Смертный, подними плач о фараоне, царе Египта, и скажи ему: «Ты мнишь себя львом меж народами, а похож на морское чудовище; ты мечешься в реках, лапами мутишь воду и реки поганишь».
Пусть все высоко почитают брачный союз и хранят верность своим супругам. Аллах осудит всех, кто неверен своему мужу или жене, и тех, кто виновен в разврате.