Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




3 Царств 3:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

1 Сулейман породнился с фараоном, царём Египта, женившись на его дочери. Он поселил её в Городе Давуда, пока не закончил строить свой дворец, храм Вечного и стену вокруг Иерусалима.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

1 Соломон породнился с фараоном, царем египетским, взяв в жены его дочь. Он привел ее в Город Давидов, там она и жила, пока он не закончил строительство своего дворца, Храма Господня и стен вокруг Иерусалима.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

1 Сулейман породнился с фараоном, царём Египта, женившись на его дочери. Он поселил её в Городе Давуда, пока не закончил строить свой дворец, храм Вечного и стену вокруг Иерусалима.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

1 Сулаймон породнился с фараоном, царём Египта, женившись на его дочери. Он поселил её в Городе Довуда, пока не закончил строить свой дворец, храм Вечного и стену вокруг Иерусалима.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

1 Соломон заключил союз с фараоном, египетским царём, женившись на его дочери. Он привёл её в город Давида в то время, когда всё ещё велась постройка дворца, Господнего храма и стены вокруг Иерусалима.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

1 [Когда утвердилось царство в руках Соломона,] Соломон породнился с фараоном, царем Египетским, и взял за себя дочь фараона и ввел ее в город Давидов, доколе не построил дома своего и дома Господня и стены вокруг Иерусалима.

См. главу Копировать




3 Царств 3:1
17 Перекрёстные ссылки  

После того как дочь фараона перебралась из Города Давуда во дворец, который построил для неё Сулейман, он построил Милло.


Но, кроме дочери фараона, царь Сулейман полюбил ещё много других чужеземных женщин – моавитянок, аммонитянок, эдомитянок, сидонянок и хеттеянок.


Сулейман переселил дочь фараона из Города Давуда во дворец, который он для неё построил, ведь он сказал: «Моя жена не должна жить во дворце Давуда, царя Исраила, потому что святы места, куда вносили сундук Вечного».


В четыреста восьмидесятом году после выхода исраильтян из Египта, в четвёртый год своего правления над Исраилом, во втором месяце, в месяце зиве (в середине весны 966 г. до н. э.), Сулейман начал строить храм Вечному.


Но Давуд захватил крепость Сион, что ныне Город Давуда.


Вот что они нам ответили: «Мы рабы Бога неба и земли и отстраиваем храм, который был построен много лет назад, тот самый, который строил и завершил великий исраильский царь.


Иосафат был очень богат и славен, и породнился он через брак с Ахавом.


Давуд обосновался в крепости, и потому она стала называться Городом Давуда.


Неужели мы опять нарушим Твои повеления и будем вступать в родство с народами, которые преданы этим отвратительным обычаям? Разве Ты не прогневаешься на нас так, чтобы истребить нас, не оставив ни одного уцелевшего?


И Давуд упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда.


Но на то, чтобы завершить строительство своего дворца, у Сулеймана ушло тринадцать лет.


А его дом, где он должен был жить, был в другом дворе, позади зала, такой же по замыслу. Ещё Сулейман сделал дворец, подобный этому залу, для дочери фараона, на которой женился.


По истечении двадцати лет, в которые Сулейман строил два этих здания – храм Вечного и царский дворец,


Дети, которые родятся у них, в третьем поколении могут войти в общество Вечного.


Когда Сулейман закончил строить храм Вечного, царский дворец и всё, что желал построить,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама