Исход 2:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Дочь фараона спустилась к Нилу купаться, а её служанки ходили по берегу. Она увидела корзину среди тростника и послала за ней рабыню.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Тем временем спустилась к реке дочь фараона, желая искупаться. Служанки ее гуляли вдоль берега, как вдруг госпожа заметила корзину среди тростника. Она тут же послала свою рабыню взять ее

Восточный Перевод

⁵ Дочь фараона спустилась к Нилу купаться, а её служанки ходили по берегу. Она увидела корзину среди тростника и послала за ней рабыню.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Дочь фараона спустилась к Нилу купаться, а её служанки ходили по берегу. Она увидела корзину среди тростника и послала за ней рабыню.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ В это время дочь фараона как раз пришла к реке купаться, а её служанки ходили по берегу. Увидев в тростнике корзинку, она послала служанку принести её.

Синодальный перевод

⁵ И вышла дочь фараонова на реку мыться, а прислужницы ее ходили по берегу реки. Она увидела корзинку среди тростника и послала рабыню свою взять ее.

Новый русский перевод

⁵ Дочь фараона спустилась к Нилу купаться, а ее служанки ходили по берегу. Она увидела корзину среди тростника и послала за ней рабыню.

Исход 2:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:6

Вороны приносили ему хлеб и мясо утром и вечером, а пил он из реки.

Псалтирь 12:5

чтобы враг не сказал: «Я его превозмог», и когда я паду, не радовались бы недруги мои.

Псалтирь 46:1

Дирижёру хора. Песнь потомков Кораха.

Псалтирь 76:10

Забыл ли Аллах миловать, удержал ли в гневе сострадание Своё? Пауза

Псалтирь 9:9

По правде будет судить Он мир и народами править по справедливости.

Исход 2:6

Открыв корзину, дочь фараона увидела младенца. Он плакал, и она пожалела его. – Это один из еврейских детей, – сказала она.

Исход 7:15

Пойди к фараону утром, когда он выходит к реке. Возьми посох, который превращался в змею, и подожди царя Египта на берегу Нила.

Исход 8:20

Вечный сказал Мусе: – Поднимись завтра рано утром, встань перед фараоном, когда он пойдёт к реке, и скажи ему: Так говорит Вечный: «Отпусти Мой народ поклониться Мне.

Притчи 21:1

Как поток воды, сердце царя в руке Вечного: куда Он захочет, туда его и направит.

Иона 2:10

А я с хвалебными песнями буду жертвы Тебе приносить. Что обещал, исполню. Спасение – от Вечного!

Деяния 7:21

а когда вынуждены были расстаться с ним, его подобрала дочь фараона и воспитала, как своего собственного сына.