Псалтирь 105:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Вспомни меня, Вечный, во время благоволения к Своему народу, помоги и мне, когда будешь спасать их,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И обо мне, Господи, вспомни в любви Своей к народу Своему, его спасая, и на меня свой взор обрати,

Восточный Перевод

⁴ Вспомни меня, Вечный, во время благоволения к Своему народу, помоги и мне, когда будешь спасать их,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Вспомни меня, Вечный, во время благоволения к Своему народу, помоги и мне, когда будешь спасать их,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Так вспомни, Господи, меня, когда покажешь людям доброту Свою, когда спасать их будешь, и ко мне приди на помощь.

Синодальный перевод

⁴ Вспомни о мне, Господи, в благоволении к народу Твоему; посети меня спасением Твоим,

Новый русский перевод

⁴ Вспомни меня, Господи, во время благоволения к Своему народу, помоги и мне, когда будешь спасать их,

Псалтирь 105:4 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 6:41

И ныне, встань, о Вечный Бог, и приди на место Своего покоя, Ты и сундук могущества Твоего. Пусть Твои священнослужители, о Вечный Бог, облекутся в спасение, пусть верные Тебе возрадуются о Твоей благости.

Псалтирь 27:8

В Вечном – сила Его народа, Он – крепость, в которой спасётся Его помазанник.