Бытие 12:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ а когда её увидели придворные фараона, они расхвалили её фараону, и Сару взяли к нему во дворец.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Увидели Сару и придворные, они расхвалили ее фараону, и ее взяли к нему во дворец.

Восточный Перевод

¹⁵ а когда её увидели придворные фараона, они расхвалили её фараону, и Сару взяли к нему во дворец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ а когда её увидели придворные фараона, они расхвалили её фараону, и Сару взяли к нему во дворец.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Некоторые царские вельможи, увидев её красоту, рассказали о Саре фараону, а затем привели её к царю во дворец.

Синодальный перевод

¹⁵ увидели ее и вельможи фараоновы и похвалили ее фараону; и взята была она в дом фараонов.

Новый русский перевод

¹⁵ а когда ее увидели придворные фараона, они расхвалили ее фараону, и Сару взяли к нему во дворец.

Бытие 12:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:14

Когда Ибрам пришёл в Египет, египтяне увидели, что Сара очень красива,

Бытие 20:2

и там сказал о своей жене Сарре: «Она моя сестра». Ави-Малик, царь Герара, послал за Саррой и взял её к себе.

Бытие 26:7

Когда жители того места спросили у него о его жене, он сказал: «Это моя сестра», потому что боялся сказать: «Это моя жена». Он думал: «Жители этого места могут убить меня из-за Рабиги, потому что она красива».

Бытие 40:2

Фараон разгневался на двух своих приближённых, главного виночерпия и главного пекаря,

Бытие 41:1

Прошло два года, и фараону приснился сон: он стоял на берегу Нила,

3 Царств 3:1

Сулейман породнился с фараоном, царём Египта, женившись на его дочери. Он поселил её в Городе Давуда, пока не закончил строить свой дворец, храм Вечного и стену вокруг Иерусалима.

4 Царств 18:21

Вот ты надеешься на Египет, эту надломленную трость, которая пронзит ладонь всякому, кто на неё обопрётся! Фараон, царь Египта, поступает так со всеми, кто на него надеется.

Псалтирь 105:4

Вспомни меня, Вечный, во время благоволения к Своему народу, помоги и мне, когда будешь спасать их,

Исход 2:15

Услышав об этом, фараон хотел казнить Мусу, но Муса убежал от него и поселился в стране мадианитян. Однажды, когда он сидел у колодца,

Исход 2:5

Дочь фараона спустилась к Нилу купаться, а её служанки ходили по берегу. Она увидела корзину среди тростника и послала за ней рабыню.

Притчи 29:12

Если правитель внимает лжи, все его сановники становятся злодеями.

Притчи 6:29

Так и тот, кто спит с женой другого: никто из коснувшихся её не останется безнаказанным.

Иеремия 25:19

фараона, царя Египта, его слуг, приближённых, и весь его народ,

Иеремия 46:17

Они воскликнут: «Фараон, царь Египта, – крикун, упустивший свою возможность».

Иезекииль 32:2

– Смертный, подними плач о фараоне, царе Египта, и скажи ему: «Ты мнишь себя львом меж народами, а похож на морское чудовище; ты мечешься в реках, лапами мутишь воду и реки поганишь».

К Евреям 13:4

Пусть все высоко почитают брачный союз и хранят верность своим супругам. Аллах осудит всех, кто неверен своему мужу или жене, и тех, кто виновен в разврате.