Бытие 12:15 - Синодальный перевод

¹⁵ увидели ее и вельможи фараоновы и похвалили ее фараону; и взята была она в дом фараонов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Увидели Сару и придворные, они расхвалили ее фараону, и ее взяли к нему во дворец.

Восточный Перевод

¹⁵ а когда её увидели придворные фараона, они расхвалили её фараону, и Сару взяли к нему во дворец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ а когда её увидели придворные фараона, они расхвалили её фараону, и Сару взяли к нему во дворец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ а когда её увидели придворные фараона, они расхвалили её фараону, и Сару взяли к нему во дворец.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Некоторые царские вельможи, увидев её красоту, рассказали о Саре фараону, а затем привели её к царю во дворец.

Новый русский перевод

¹⁵ а когда ее увидели придворные фараона, они расхвалили ее фараону, и Сару взяли к нему во дворец.

Бытие 12:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:14

И было, когда пришел Аврам в Египет, Египтяне увидели, что она женщина весьма красивая;

Бытие 20:2

И сказал Авраам о Сарре, жене своей: она сестра моя. [Ибо он боялся сказать, что это жена его, чтобы жители города того не убили его за нее.] И послал Авимелех, царь Герарский, и взял Сарру.

Бытие 26:7

Жители места того спросили о [Ревекке] жене его, и он сказал: это сестра моя; потому что боялся сказать: жена моя, чтобы не убили меня, думал он, жители места сего за Ревекку, потому что она прекрасна видом.

Бытие 40:2

И прогневался фараон на двух царедворцев своих, на главного виночерпия и на главного хлебодара,

Бытие 41:1

По прошествии двух лет фараону снилось: вот, он стоит у реки;

3 Царств 3:1

[Когда утвердилось царство в руках Соломона,] Соломон породнился с фараоном, царем Египетским, и взял за себя дочь фараона и ввел ее в город Давидов, доколе не построил дома своего и дома Господня и стены вокруг Иерусалима.

4 Царств 18:21

Вот, ты думаешь опереться на Египет, на эту трость надломленную, которая, если кто опрется на нее, войдет ему в руку и проколет ее. Таков фараон, царь Египетский, для всех уповающих на него.

Псалтирь 105:4

Вспомни о мне, Господи, в благоволении к народу Твоему; посети меня спасением Твоим,

Исход 2:15

И услышал фараон об этом деле и хотел убить Моисея; но Моисей убежал от фараона и остановился в земле Мадиамской, и [придя в землю Мадиамскую] сел у колодезя.

Исход 2:5

И вышла дочь фараонова на реку мыться, а прислужницы ее ходили по берегу реки. Она увидела корзинку среди тростника и послала рабыню свою взять ее.

Притчи 29:12

Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у него нечестивы.

Притчи 6:29

То же бывает и с тем, кто входит к жене ближнего своего: кто прикоснется к ней, не останется без вины.

Иеремия 25:19

фараона, царя Египетского, и слуг его, и князей его и весь народ его,

Иеремия 46:17

А там кричат: «фараон, царь Египта, смутился; он пропустил условленное время».

Иезекииль 32:2

сын человеческий! подними плач о фараоне, царе Египетском, и скажи ему: ты как молодой лев между народами и как чудовище в морях, кидаешься в реках твоих, и мутишь ногами твоими воды, и попираешь потоки их.

К Евреям 13:4

Брак у всех да будет честен и ложе непорочно; блудников же и прелюбодеев судит Бог.