О Аллах, чужие народы вторглись в Твой удел, осквернили святой храм Твой и превратили Иерусалим в развалины.
Притчи 22:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Послушай и внемли словам мудрецов; сердце к учению моему обрати. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Настрой свой слух, внимай словам мудрецов, обрати свой разум к моему знанию. Восточный Перевод Послушай и внемли словам мудрецов; сердце к учению моему обрати. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Послушай и внемли словам мудрецов; сердце к учению моему обрати. Святая Библия: Современный перевод Слушай то, что я говорю. Я тебя научу тому, что говорил мудрец. Черпай мудрость из этих поучений. Синодальный перевод Приклони ухо твое, и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию; Новый русский перевод Приклони ухо свое и слова мудрецов послушай, сердце к учению моему обрати; |
О Аллах, чужие народы вторглись в Твой удел, осквернили святой храм Твой и превратили Иерусалим в развалины.
Слова мудрецов подобны стрекалу, которым пастухи подгоняют скот, и собранные пословицы закрепляются в сознании, словно прочно вбитые гвозди. Они даны одним пастухом.
И решил я понять, исследовать и изыскать мудрость и рассуждение и убедиться, что быть нечестивым – глупо и быть нерассудительным – безумно.
Когда я решил познать мудрость и понаблюдать за трудом человека на земле, из-за которого он не смыкает глаз ни днём ни ночью,
Всё это увидел я, когда решил постичь разумом всё, что делается под солнцем. Иногда человек властвует над другим ему во вред.
Внимайте и приходите ко Мне; слушайте – и будете жить. Я заключу с вами вечное соглашение согласно Моим обещаниям Давуду, которые непреложны.
Пока он говорил, светлое облако накрыло их, и из облака прозвучал голос: – Это Мой любимый Сын (аль-Масих), в Нём Моя радость. Слушайте Его!