Пусть даст тебе Аллах от небесной росы и от плодородия земли в изобилии зерна и молодого вина.
Притчи 19:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Царский гнев львиному рёву подобен, а милость его – как роса на траве. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Гнев царя — словно львиный рев, милость его — словно роса для иссохшей травы. Восточный Перевод Царский гнев львиному рёву подобен, а милость его – как роса на траве. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Царский гнев львиному рёву подобен, а милость его – как роса на траве. Святая Библия: Современный перевод Царский гнев подобен рычанию льва, но его благосклонность словно нежный дождь, падающий на зелёную траву. Синодальный перевод Гнев царя — как рев льва, а благоволение его — как роса на траву. Новый русский перевод Царский гнев львиному реву подобен, а милость его — как роса на траве. |
Пусть даст тебе Аллах от небесной росы и от плодородия земли в изобилии зерна и молодого вина.
подобен свету утра, подобен солнцу, встающему безоблачным утром, подобен сиянию после дождя, которое растит траву из земли».
Но царица Астинь отказалась прийти по приказу царя, переданному через евнухов. Тогда царь пришёл в ярость и воспылал гневом.
В тот момент, когда царь вернулся из дворцового сада в пиршественный зал, Аман как раз приник к ложу, где возлежала царица Есфирь. Царь вскричал: – Да что же это такое, он ещё вздумал изнасиловать царицу прямо в моём дворце?! Едва лишь слово слетело с уст царя, Аману накрыли лицо.
Так мне сказал Вечный: – Я спокойно буду смотреть из Моего жилища, как марево в знойный день, как облако пара в жатвенный зной.
От величия, которое Он ему дал, все народы, племена и люди всякого языка трепетали перед ним и боялись его. Тех, кого царь хотел предать смерти, он предавал смерти; тех, кого он хотел пощадить, щадил; тех, кого он хотел возвысить, возвышал, а тех, кого хотел смирить, смирял.
По приказу царя обвинителей Данияла привели и бросили в яму со львами, вместе с их детьми и жёнами. И прежде чем они упали на дно ямы, львы схватили их и разодрали на части.
И будет Исраил жить в безопасности, источник Якуба будет защищён в земле пшеницы и молодого вина, где небеса источают росу.