Притчи 19:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Царский гнев львиному рёву подобен, а милость его – как роса на траве.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Гнев царя — словно львиный рев, милость его — словно роса для иссохшей травы.

Восточный Перевод

¹² Царский гнев львиному рёву подобен, а милость его – как роса на траве.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Царский гнев львиному рёву подобен, а милость его – как роса на траве.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Царский гнев подобен рычанию льва, но его благосклонность словно нежный дождь, падающий на зелёную траву.

Синодальный перевод

¹² Гнев царя — как рев льва, а благоволение его — как роса на траву.

Новый русский перевод

¹² Царский гнев львиному реву подобен, а милость его — как роса на траве.

Притчи 19:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:28

Пусть даст тебе Аллах от небесной росы и от плодородия земли в изобилии зерна и молодого вина.

2 Царств 23:4

подобен свету утра, подобен солнцу, встающему безоблачным утром, подобен сиянию после дождя, которое растит траву из земли».

Есфирь 1:12

Но царица Астинь отказалась прийти по приказу царя, переданному через евнухов. Тогда царь пришёл в ярость и воспылал гневом.

Есфирь 7:8

В тот момент, когда царь вернулся из дворцового сада в пиршественный зал, Аман как раз приник к ложу, где возлежала царица Есфирь. Царь вскричал: – Да что же это такое, он ещё вздумал изнасиловать царицу прямо в моём дворце?! Едва лишь слово слетело с уст царя, Аману накрыли лицо.

Псалтирь 133:3

Вечный, сотворивший небо и землю, да благословит тебя с Сиона.

Псалтирь 72:6

И поэтому гордость – их ожерелье, а жестокость – их одеяние.

Притчи 20:2

Ярость царя подобна львиному рёву; досадивший ему поплатится жизнью.

Притчи 28:15

Точно ревущий лев или рыщущий медведь – злой правитель над бедным людом.

Екклесиаст 8:4

Слово царя властно, кто может сказать ему: «Что ты делаешь?»

Исаия 18:4

Так мне сказал Вечный: – Я спокойно буду смотреть из Моего жилища, как марево в знойный день, как облако пара в жатвенный зной.

Даниил 5:19

От величия, которое Он ему дал, все народы, племена и люди всякого языка трепетали перед ним и боялись его. Тех, кого царь хотел предать смерти, он предавал смерти; тех, кого он хотел пощадить, щадил; тех, кого он хотел возвысить, возвышал, а тех, кого хотел смирить, смирял.

Даниил 6:24

По приказу царя обвинителей Данияла привели и бросили в яму со львами, вместе с их детьми и жёнами. И прежде чем они упали на дно ямы, львы схватили их и разодрали на части.

Осия 14:5

– Я исцелю их неверность и изберу любовь к ним, потому что больше не гневаюсь на них.

Михей 5:7

И будут уцелевшие из потомков Якуба среди многих народов точно роса от Вечного, словно ливень на зелени, который ни от кого не зависит и не подвластен смертным.

Второзаконие 33:28

И будет Исраил жить в безопасности, источник Якуба будет защищён в земле пшеницы и молодого вина, где небеса источают росу.